Common
SIBI-P1
SIBI-P2
Interlinear Text
אֶרְפָּא֙
𐤀𐤓𐤐𐤀
erepa
I will heal
I will heal
I will heal
HVqi1cs
מְשׁ֣וּבָתָ֔/ם
𐤌𐤔𐤅𐤁𐤕/𐤌
meshuvatam
their backsliding
their turning-away
their backsliding
HNcfsc/Sp3mp
אֹהֲבֵ֖/ם
𐤀𐤄𐤁/𐤌
ohavem
I will love them
I will love them
I will love them
HVqi1cs/Sp3mp
נְדָבָ֑ה
𐤍𐤃𐤁𐤄
nedavah
freely
voluntary offering
freely
HNcfsa
כִּ֛י
𐤊𐤉
ki
for
for/because
for
HC
שָׁ֥ב
𐤔𐤁
shav
has turned
he returned
he has turned
HVqp3ms
אַפִּ֖/י
𐤀𐤐/𐤉
api
my anger
my nose
my anger
HNcmsc/Sp1cs
מִמֶּֽ/נּוּ
𐤌𐤌/𐤍𐤅
mimenu
from it
from us
from him
HR/Sp3ms
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | אֶרְפָּא֙ erepa | I will heal | HVqi1cs | H7495 |
| 2 | מְשׁ֣וּבָתָ֔/ם meshuvatam | their backsliding | HNcfsc/Sp3mp | H4878 |
| 3 | אֹהֲבֵ֖/ם ohavem | I will love them | HVqi1cs/Sp3mp | H157 |
| 4 | נְדָבָ֑ה nedavah | freely | HNcfsa | H5071 |
| 5 | כִּ֛י ki | for | HC | H3588 |
| 6 | שָׁ֥ב shav | has turned | HVqp3ms | H7725 |
| 7 | אַפִּ֖/י api | my anger | HNcmsc/Sp1cs | H639 |
| 8 | מִמֶּֽ/נּוּ mimenu | from it | HR/Sp3ms | H4480 |