ע֛וֹד

𐤏𐤅𐤃

ʻôwd

anymore

Adverb signifying duration, repetition, or addition. Used to indicate that an event, action, or state continues (still, yet, as yet), recurs (again, once again, repeatedly), or is augmented (more, further, in addition). Its semantic range encompasses temporal persistence ('still, yet'), recurrence ('again, once more'), and extension/addition ('more, besides, furthermore'). Often functions with prepositions or in combination with other adverbs to nuance meaning.

H5750

Hosea 14:4 · Word #10

Lexicon H5750

Lemmaעוֹד
Lemma (Paleo)𐤏𐤅𐤃
Transliterationʻôwd
Strong'sH5750
DefinitionAdverb signifying duration, repetition, or addition. Used to indicate that an event, action, or state continues (still, yet, as yet), recurs (again, once again, repeatedly), or is augmented (more, further, in addition). Its semantic range encompasses temporal persistence ('still, yet'), recurrence ('again, once more'), and extension/addition ('more, besides, furthermore'). Often functions with prepositions or in combination with other adverbs to nuance meaning.

Morphology HD All morphology codes

Part of Speech D — Adverb — Modifies a verb

Common Translation

Phraseanymore

SIBI-P1 Translation H5750-11

still, again, further

Morphological NotesAdverb; invariant form; functions adverbially to denote continuation, repetition, or addition.
Rendering RationaleAs an adverb derived from the root meaning "to return" or "repeat," עוֹד conveys continued, repeated, or additional action or state. The rendering preserves its durative (still), repetitive (again), and augmentative (further) senses inherent in the root.

View full lexicon entry for H5750 →

SILEX v2

SIBI-P2 (Context-Aware)

again

Same as P1No — adjusted for context
RationaleChanged from P1 ('still, again, further') to just 'again' to match the adverbial nuance of עוֹד in context—'we will not say again', as is common in prophetic renewal statements; this is supported by the silex_definition mentioning recurrence.
← Back to Hosea 14:4