Hosea 14:2

← Verse 1 Verse 3 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
Return Return! — O Israel El-Contends Yiserael to up to — the LORD Yahweh Yahweh your God your Mighty One — for for/because — you have stumbled you stumbled — by your iniquity your twisted-guilt —

Interlinear Text

שׁ֚וּבָ/ה 𐤔𐤅𐤁/𐤄 shuvah Return Return! HVqv2ms/Sh יִשְׂרָאֵ֔ל 𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋 yiserael O Israel El-Contends Yiserael HNp עַ֖ד 𐤏𐤃 ad to up to HR יְהוָ֣ה 𐤉𐤄𐤅𐤄 yehvah Nyambe (Lozi) the LORD Yahweh Yahweh HNp אֱלֹהֶ֑י/ךָ 𐤀𐤋𐤄𐤉/𐤊 eloheykha Mulimu (Lozi) your God your Mighty One HNcmpc/Sp2ms כִּ֥י 𐤊𐤉 ki for for/because HC כָשַׁ֖לְתָּ 𐤊𐤔𐤋𐤕 khashaleta you have stumbled you stumbled HVqp2ms בַּ/עֲוֺנֶֽ/ךָ 𐤁/𐤏𐤅𐤍/𐤊 baaonekha by your iniquity your twisted-guilt HR/Ncbsc/Sp2ms

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 שׁ֚וּבָ/ה shuvah Return HVqv2ms/Sh H7725
2 יִשְׂרָאֵ֔ל yiserael O Israel HNp H3478
3 עַ֖ד ad to HR H5704
4 יְהוָ֣ה yehvah Nyambe (Lozi) the LORD HNp H3068
5 אֱלֹהֶ֑י/ךָ eloheykha Mulimu (Lozi) your God HNcmpc/Sp2ms H430
6 כִּ֥י ki for HC H3588
7 כָשַׁ֖לְתָּ khashaleta you have stumbled HVqp2ms H3782
8 בַּ/עֲוֺנֶֽ/ךָ baaonekha by your iniquity HR/Ncbsc/Sp2ms H5771
← Verse 1 Verse 3 →