א֖וֹן
𐤀𐤅𐤍
ʼôwn
wealth
The capacity or quality of strength or vigor, often denoting physical power, material wealth, or resources. In some contexts, refers to a concrete display of might or efficacy, and, by extension, the possessions or substance that result from one's strength.
Hosea 12:9 · Word #6
Lexicon H202
| Lemma | אוֹן |
| Lemma (Paleo) | 𐤀𐤅𐤍 |
| Transliteration | ʼôwn |
| Strong's | H202 |
| Definition | The capacity or quality of strength or vigor, often denoting physical power, material wealth, or resources. In some contexts, refers to a concrete display of might or efficacy, and, by extension, the possessions or substance that result from one's strength. |
Morphology HNcmsa
All morphology codes
| Part of Speech | N — Noun — A person, place, thing, or idea |
| Subtype | c — Common — Common noun |
| Gender | m — Masculine — Masculine |
| Number | s — Singular — Singular |
| State | a — Absolute — The noun stands independently |
Common Translation
| Phrase | wealth |
SIBI-P1 Translation H202-01
Strength
| Morphological Notes | Masculine singular noun; used as a proper name in absolute form. |
| Rendering Rationale | The noun derives from the root אוֹן meaning strength or vigor and is a masculine singular form. As a proper name, it retains the root sense of potency or might, thus rendered simply as "Strength." |
View full lexicon entry for H202 →
SILEX v2
SIBI-P2 (Context-Aware)
wealth
| Same as P1 | No — adjusted for context |
| Rationale | While SIBI-P1 was 'Strength', in this context 'wealth' fits the economic nuance (as supported by the common translation and the verse's speech). |