Common
SIBI-P1
SIBI-P2
But you
and you (masculine singular)
and you
to your God
in your mighty-ones
in your Elohim
shall return
you will return
you will return
loyalty
covenant-loyal love
steadfast love
and justice
and judgment
and judgment
keep
to guard
to keep
and wait
and eagerly wait
and eagerly wait
to
toward
toward
your God
your Mighty One
your Elohim
continually
continuity
continually
Interlinear Text
וְ/אַתָּ֖ה
𐤅/𐤀𐤕𐤄
veatah
But you
and you (masculine singular)
and you
HC/Pp2ms
בֵּ/אלֹהֶ֣י/ךָ
𐤁/𐤀𐤋𐤄𐤉/𐤊
beloheykha
Mulimu (Lozi)
to your God
in your mighty-ones
in your Elohim
HR/Ncmpc/Sp2ms
תָשׁ֑וּב
𐤕𐤔𐤅𐤁
tashuv
shall return
you will return
you will return
HVqi2ms
חֶ֤סֶד
𐤇𐤎𐤃
chesed
loyalty
covenant-loyal love
steadfast love
HNcmsa
וּ/מִשְׁפָּט֙
𐤅/𐤌𐤔𐤐𐤈
umishepat
and justice
and judgment
and judgment
HC/Ncmsa
שְׁמֹ֔ר
𐤔𐤌𐤓
shemor
keep
to guard
to keep
HVqv2ms
וְ/קַוֵּ֥ה
𐤅/𐤒𐤅𐤄
veqaveh
and wait
and eagerly wait
and eagerly wait
HC/Vpv2ms
אֶל
𐤀𐤋
el
to
toward
toward
HR
אֱלֹהֶ֖י/ךָ
𐤀𐤋𐤄𐤉/𐤊
eloheykha
Mulimu (Lozi)
your God
your Mighty One
your Elohim
HNcmpc/Sp2ms
תָּמִֽיד
𐤕𐤌𐤉𐤃
tamid
continually
continuity
continually
HNcmsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/אַתָּ֖ה veatah | But you | HC/Pp2ms | H859 |
| 2 | בֵּ/אלֹהֶ֣י/ךָ beloheykha Mulimu (Lozi) | to your God | HR/Ncmpc/Sp2ms | H430 |
| 3 | תָשׁ֑וּב tashuv | shall return | HVqi2ms | H7725 |
| 4 | חֶ֤סֶד chesed | loyalty | HNcmsa | H2617 |
| 5 | וּ/מִשְׁפָּט֙ umishepat | and justice | HC/Ncmsa | H4941 |
| 6 | שְׁמֹ֔ר shemor | keep | HVqv2ms | H8104 |
| 7 | וְ/קַוֵּ֥ה veqaveh | and wait | HC/Vpv2ms | H6960 |
| 8 | אֶל el | to | HR | H413 |
| 9 | אֱלֹהֶ֖י/ךָ eloheykha Mulimu (Lozi) | your God | HNcmpc/Sp2ms | H430 |
| 10 | תָּמִֽיד tamid | continually | HNcmsa | H8548 |