Hosea 10:9
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
from the days of
from days of
from days of
the Gibeah
the hill
the Giveah
you have sinned
You erred
you have sinned
O Israel
El-Contends
Yiserael
there
in that place
there
they stood
they stood
they stood
not
not
not
overtake them
she will overtake them
it will overtake them
in Gibeah
in the Hill
in Giveah
war
armed conflict
battle
against
upon
against
sons of
sons of
sons of
iniquity
moral wrongness
iniquity
Interlinear Text
מִ/ימֵי֙
𐤌/𐤉𐤌𐤉
mimey
from the days of
from days of
from days of
HR/Ncmpc
הַ/גִּבְעָ֔ה
𐤄/𐤂𐤁𐤏𐤄
hagiveah
the Gibeah
the hill
the Giveah
HTd/Np
חָטָ֖אתָ
𐤇𐤈𐤀𐤕
chatata
you have sinned
You erred
you have sinned
HVqp2ms
יִשְׂרָאֵ֑ל
𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋
yiserael
O Israel
El-Contends
Yiserael
HNp
שָׁ֣ם
𐤔𐤌
sham
there
in that place
there
HD
עָמָ֔דוּ
𐤏𐤌𐤃𐤅
amadu
ima (Bemba)
they stood
they stood
they stood
HVqp3cp
לֹֽא
𐤋𐤀
lo
not
not
not
HTn
תַשִּׂיגֵ֧/ם
𐤕𐤔𐤉𐤂/𐤌
tasigem
overtake them
she will overtake them
it will overtake them
HVhi3fs/Sp3mp
בַּ/גִּבְעָ֛ה
𐤁/𐤂𐤁𐤏𐤄
bagiveah
in Gibeah
in the Hill
in Giveah
HRd/Np
מִלְחָמָ֖ה
𐤌𐤋𐤇𐤌𐤄
milechamah
war
armed conflict
battle
HNcfsa
עַל
𐤏𐤋
al
against
upon
against
HR
בְּנֵ֥י
𐤁𐤍𐤉
beney
Bene (Bemba)
sons of
sons of
sons of
HNcmpc
עַֽלְוָֽה
𐤏𐤋𐤅𐤄
alevah
iniquity
moral wrongness
iniquity
HNcfsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | מִ/ימֵי֙ mimey | from the days of | HR/Ncmpc | H3117 |
| 2 | הַ/גִּבְעָ֔ה hagiveah | the Gibeah | HTd/Np | H1390 |
| 3 | חָטָ֖אתָ chatata | you have sinned | HVqp2ms | H2398 |
| 4 | יִשְׂרָאֵ֑ל yiserael | O Israel | HNp | H3478 |
| 5 | שָׁ֣ם sham | there | HD | H8033 |
| 6 | עָמָ֔דוּ amadu ima (Bemba) | they stood | HVqp3cp | H5975 |
| 7 | לֹֽא lo | not | HTn | H3808 |
| 8 | תַשִּׂיגֵ֧/ם tasigem | overtake them | HVhi3fs/Sp3mp | H5381 |
| 9 | בַּ/גִּבְעָ֛ה bagiveah | in Gibeah | HRd/Np | H1390 |
| 10 | מִלְחָמָ֖ה milechamah | war | HNcfsa | H4421 |
| 11 | עַל al | against | HR | H5921 |
| 12 | בְּנֵ֥י beney Bene (Bemba) | sons of | HNcmpc | H1121 |
| 13 | עַֽלְוָֽה alevah | iniquity | HNcfsa | H5932 |