Common
SIBI-P1
SIBI-P2
They have spoken
they declared
they spoke
words
spoken matters
words
swearing
to ascend
oaths
falsely
empty falsehood
emptiness
making
surely cut off
making
a covenant
binding agreement
covenant
and springs up
and he blossomed
and it sprouts
like hemlock
poisonous plant
like hemlock
judgment
judgment
judgment
on
upon
on
furrows
furrows of
furrows of
of the field
open field
open field
Interlinear Text
דִּבְּר֣וּ
𐤃𐤁𐤓𐤅
diberu
They have spoken
they declared
they spoke
HVpp3cp
דְבָרִ֔ים
𐤃𐤁𐤓𐤉𐤌
devarim
Ndaba (Zulu)
words
spoken matters
words
HNcmpa
אָל֥וֹת
𐤀𐤋𐤅𐤕
alot
swearing
to ascend
oaths
HVqa
שָׁ֖וְא
𐤔𐤅𐤀
shave
falsely
empty falsehood
emptiness
HNcmsa
כָּרֹ֣ת
𐤊𐤓𐤕
karot
kata (Swahili)
making
surely cut off
making
HVqa
בְּרִ֑ית
𐤁𐤓𐤉𐤕
berit
a covenant
binding agreement
covenant
HNcfsa
וּ/פָרַ֤ח
𐤅/𐤐𐤓𐤇
ufarach
and springs up
and he blossomed
and it sprouts
HC/Vqq3ms
כָּ/רֹאשׁ֙
𐤊/𐤓𐤀𐤔
karosh
like hemlock
poisonous plant
like hemlock
HRd/Ncmsa
מִשְׁפָּ֔ט
𐤌𐤔𐤐𐤈
mishepat
judgment
judgment
judgment
HNcmsa
עַ֖ל
𐤏𐤋
al
on
upon
on
HR
תַּלְמֵ֥י
𐤕𐤋𐤌𐤉
talemey
furrows
furrows of
furrows of
HNcmpc
שָׂדָֽי
𐤔𐤃𐤉
saday
of the field
open field
open field
HNcmsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | דִּבְּר֣וּ diberu | They have spoken | HVpp3cp | H1696 |
| 2 | דְבָרִ֔ים devarim Ndaba (Zulu) | words | HNcmpa | H1697 |
| 3 | אָל֥וֹת alot | swearing | HVqa | H422 |
| 4 | שָׁ֖וְא shave | falsely | HNcmsa | H7723 |
| 5 | כָּרֹ֣ת karot kata (Swahili) | making | HVqa | H3772 |
| 6 | בְּרִ֑ית berit | a covenant | HNcfsa | H1285 |
| 7 | וּ/פָרַ֤ח ufarach | and springs up | HC/Vqq3ms | H6524 |
| 8 | כָּ/רֹאשׁ֙ karosh | like hemlock | HRd/Ncmsa | H7219 |
| 9 | מִשְׁפָּ֔ט mishepat | judgment | HNcmsa | H4941 |
| 10 | עַ֖ל al | on | HR | H5921 |
| 11 | תַּלְמֵ֥י talemey | furrows | HNcmpc | H8525 |
| 12 | שָׂדָֽי saday | of the field | HNcmsa | H7704 |