οὐδ’
oudé
nor
A conjunction expressing a negative coordination, meaning 'neither' or 'nor,' used to link two negative clauses, concepts, or words, denying both together or extending a previous negation. Also conveys 'not even' to intensify a negative statement and express exclusion or extremity. Further, can introduce an additional item in a list that is also included in the prior negation, or to strongly emphasize that not even an expected or notable case is an exception.
Hebrews 9:25 · Word #1
Lexicon G3761
| Lemma | οὐδέ |
| Transliteration | oudé |
| Strong's | G3761 |
| Definition | A conjunction expressing a negative coordination, meaning 'neither' or 'nor,' used to link two negative clauses, concepts, or words, denying both together or extending a previous negation. Also conveys 'not even' to intensify a negative statement and express exclusion or extremity. Further, can introduce an additional item in a list that is also included in the prior negation, or to strongly emphasize that not even an expected or notable case is an exception. |
Morphology CONJ.C
All morphology codes
| Part of Speech | CONJ.C — Correlative Conjunction — Paired conjunctions |
Common Translation
| Phrase | nor |
| Literal | nor-even |
Lexical Info
| Lemma | οὐδέ |
| Strong's | G3761 |
SIBI-P1 Translation G3761-01
nor
| Morphological Notes | Coordinating conjunction (Gr,CC/CO/D); indeclinable particle combining negation (οὐ) with connective δέ. |
| Rendering Rationale | "Nor" preserves the compound force of οὐ (not) and δέ (and/but), expressing negative coordination without adding contextual nuance. As an uninflected coordinating conjunction, its function is to link and extend negation. |
View full lexicon entry for G3761 →
SILEX v2
SIBI-P2 (Context-Aware)
nor
| Same as P1 | Yes |
| Rationale | SIBI-P1 'nor' accurately reflects the conjunction's function here continuing a negative clause; context confirms this is correct. |