Hebrews 8:9

← Verse 8 Verse 10 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
— not — — according to — — the (feminine singular) — — formal arrangement — — in — — I did — — to the ones — — to the fathers — — of them — — in — — in a day — — of having taken hold for himself — — of me — — of the — — of a hand — — of them — — to lead out — — them — — out of — — of the land — — of Egypt — — that — — they themselves — — not — — they remained steadfast — — in — — to the — — solemn arrangement — — of me — — and I — — I neglected — — of them — — he/she says — — master —

Interlinear Text

οὐ ou not ADV κατὰ kata according to PREP ACC τὴν ten the (feminine singular) ART ACC F SG διαθήκην diatheken formal arrangement N ACC F SG ἣν en in PRO.D ACC F SG ἐποίησα epoiesa I did V AOR ACT IND 1P SG τοῖς tois to the ones ART DAT M PL πατράσιν patrasin to the fathers N DAT M PL αὐτῶν auton of them PRO.P 3P GEN M PL ἐν en-2 in PREP DAT ἡμέρᾳ emera in a day N DAT F SG ἐπιλαβομένου epilabomenou of having taken hold for himself V AOR MID PTCP GEN M SG μου mou of me PRO.P 1P GEN SG τῆς tes of the ART GEN F SG χειρὸς cheiros of a hand N GEN F SG αὐτῶν auton-2 of them PRO.P 3P GEN M PL ἐξαγαγεῖν exagagein to lead out V AOR ACT INF αὐτοὺς autous them PRO.P 3P ACC M PL ἐκ ek out of PREP GEN γῆς ges of the land N GEN F SG Αἰγύπτου aiguptou of Egypt N GEN F SG ὅτι oti that CONJ.S αὐτοὶ autoi they themselves PRO.P 3P NOM M PL οὐκ ouk not ADV ἐνέμειναν enemeinan they remained steadfast V AOR ACT IND 3P PL ἐν en-3 in PREP DAT τῇ te to the ART DAT F SG διαθήκῃ diatheke solemn arrangement N DAT F SG μου mou-2 of me PRO.P 1P GEN SG κἀγὼ kago and I PRO.P 1P NOM SG ἠμέλησα emelesa I neglected V AOR ACT IND 1P SG αὐτῶν auton-3 of them PRO.P 3P GEN M PL λέγει legei he/she says V PRS ACT IND 3P SG Κύριος kurios master N NOM M SG

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 οὐ ou ADV G3756
2 κατὰ kata PREP ACC G2596
3 τὴν ten ART ACC F SG G3588
4 διαθήκην diatheken N ACC F SG G1242
5 ἣν en PRO.D ACC F SG G3739
6 ἐποίησα epoiesa V AOR ACT IND 1P SG G4160
7 τοῖς tois ART DAT M PL G3588
8 πατράσιν patrasin N DAT M PL G3962
9 αὐτῶν auton PRO.P 3P GEN M PL G846
10 ἐν en-2 PREP DAT G1722
11 ἡμέρᾳ emera N DAT F SG G2250
12 ἐπιλαβομένου epilabomenou V AOR MID PTCP GEN M SG G1949
13 μου mou PRO.P 1P GEN SG G1473
14 τῆς tes ART GEN F SG G3588
15 χειρὸς cheiros N GEN F SG G5495
16 αὐτῶν auton-2 PRO.P 3P GEN M PL G846
17 ἐξαγαγεῖν exagagein V AOR ACT INF G1806
18 αὐτοὺς autous PRO.P 3P ACC M PL G846
19 ἐκ ek PREP GEN G1537
20 γῆς ges N GEN F SG G1093
21 Αἰγύπτου aiguptou N GEN F SG G125
22 ὅτι oti CONJ.S G3754
23 αὐτοὶ autoi PRO.P 3P NOM M PL G846
24 οὐκ ouk ADV G3756
25 ἐνέμειναν enemeinan V AOR ACT IND 3P PL G1696
26 ἐν en-3 PREP DAT G1722
27 τῇ te ART DAT F SG G3588
28 διαθήκῃ diatheke N DAT F SG G1242
29 μου mou-2 PRO.P 1P GEN SG G1473
30 κἀγὼ kago PRO.P 1P NOM SG G2504
31 ἠμέλησα emelesa V AOR ACT IND 1P SG G272
32 αὐτῶν auton-3 PRO.P 3P GEN M PL G846
33 λέγει legei V PRS ACT IND 3P SG G3004
34 Κύριος kurios N NOM M SG G2962
← Verse 8 Verse 10 →