Common
SIBI-P1
SIBI-P2
—
right now
—
—
now
—
—
of a more-distinct (feminine) one
—
—
has obtained
—
—
of sacred public service
—
—
by as much as
—
—
and
—
—
of a superior one
—
—
is
—
—
of a solemn arrangement
—
—
mediating intermediary
—
—
whoever (fem. sg.)
—
—
upon, over
—
—
to superior ones
—
—
to the solemn promises
—
—
has been given law
—
Interlinear Text
νυνὶ
nuni
right now
ADV
δὲ
de
now
CONJ.C
διαφορωτέρας
diaphoroteras
of a more-distinct (feminine) one
ADJ.S GEN F SG
τέτυχεν
tetuchen
has obtained
V PRF ACT IND 3P SG
λειτουργίας
leitourgias
of sacred public service
N GEN F SG
ὅσῳ
oso
by as much as
PRO.R DAT N SG
καὶ
kai
and
ADV
κρείττονός
kreittonos
of a superior one
ADJ.S GEN F SG
ἐστιν
estin
is
V PRS ACT IND 3P SG
διαθήκης
diathekes
of a solemn arrangement
N GEN F SG
μεσίτης
mesites
mediating intermediary
N NOM M SG
ἥτις
etis
whoever (fem. sg.)
PRO.R NOM F SG
ἐπὶ
epi
upon, over
PREP DAT
κρείττοσιν
kreittosin
to superior ones
ADJ.A DAT F PL COMP
ἐπαγγελίαις
epaggeliais
to the solemn promises
N DAT F PL
νενομοθέτηται
nenomothetetai
has been given law
V PRF PASS IND 3P SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | νυνὶ nuni | ADV | G3568 | |
| 2 | δὲ de | CONJ.C | G1161 | |
| 3 | διαφορωτέρας diaphoroteras | ADJ.S GEN F SG | G13135 | |
| 4 | τέτυχεν tetuchen | V PRF ACT IND 3P SG | G5177 | |
| 5 | λειτουργίας leitourgias | N GEN F SG | G3009 | |
| 6 | ὅσῳ oso | PRO.R DAT N SG | G3745 | |
| 7 | καὶ kai | ADV | G2532 | |
| 8 | κρείττονός kreittonos | ADJ.S GEN F SG | G2909 | |
| 9 | ἐστιν estin | V PRS ACT IND 3P SG | G1510 | |
| 10 | διαθήκης diathekes | N GEN F SG | G1242 | |
| 11 | μεσίτης mesites | N NOM M SG | G3316 | |
| 12 | ἥτις etis | PRO.R NOM F SG | G3748 | |
| 13 | ἐπὶ epi | PREP DAT | G1909 | |
| 14 | κρείττοσιν kreittosin | ADJ.A DAT F PL COMP | G2909 | |
| 15 | ἐπαγγελίαις epaggeliais | N DAT F PL | G1860 | |
| 16 | νενομοθέτηται nenomothetetai | V PRF PASS IND 3P SG | G3549 |