ἀφανισμοῦ
aphanismós
to vanish away
Act or process of disappearing, causing to be unseen or destroyed; in certain contexts, refers to elimination, removal, or abrogation—especially concerning the cessation or nullification of something (such as a rule, object, or state). Used both for literal disappearance and for abstract senses, such as the ending or cancellation of something.
Hebrews 8:13 · Word #14
Lexicon G854
| Lemma | ἀφανισμός |
| Transliteration | aphanismós |
| Strong's | G854 |
| Definition | Act or process of disappearing, causing to be unseen or destroyed; in certain contexts, refers to elimination, removal, or abrogation—especially concerning the cessation or nullification of something (such as a rule, object, or state). Used both for literal disappearance and for abstract senses, such as the ending or cancellation of something. |
Morphology N GEN M SG
All morphology codes
| Part of Speech | N — Noun — A person, place, thing, or idea |
| Case | GEN — Genitive — Possession, source, or separation |
| Gender | M — Masculine — Grammatical masculine |
| Number | SG — Singular — One |
Common Translation
| Phrase | to vanish away |
| Literal | of-vanishing |
Lexical Info
| Lemma | ἀφανισμός |
| Strong's | G854 |
SIBI-P1 Translation G854-01
of disappearance
| Morphological Notes | Noun, masculine, singular, genitive (Gr,N,,,,,GMS) — indicating possession, source, or relation. |
| Rendering Rationale | The noun ἀφανισμός denotes the act or process of causing something to disappear or be destroyed. The genitive singular form is reflected by rendering it as "of disappearance," preserving both its root sense and grammatical case. |
View full lexicon entry for G854 →
SILEX v2
SIBI-P2 (Context-Aware)
of disappearance
| Same as P1 | Yes |
| Rationale | 'of disappearance' accurately conveys the genitive sense of ἀφανισμοῦ meaning the process of vanishing or being made null. SIBI-P1 is appropriate. |