Hebrews 8:13

← Verse 12
Common SIBI-P1 SIBI-P2
— in — — to the — — to speak — — new in kind — — has rendered obsolete — — the (feminine singular) — — first (feminine singular accusative) — — to the — — now — — being made old — — and — — growing old — — near — — of disappearance —

Interlinear Text

ἐν en in PREP DAT τῷ to to the PRO.D DAT N SG λέγειν legein to speak V PRS ACT INF καινὴν kainen new in kind ADJ.S ACC F SG πεπαλαίωκεν pepalaioken has rendered obsolete V PRF ACT IND 3P SG τὴν ten the (feminine singular) ART ACC F SG πρώτην proten first (feminine singular accusative) ADJ.S ACC F SG τὸ to-2 to the PRO.D NOM N SG δὲ de now CONJ παλαιούμενον palaioumenon being made old V PRS PASS PTCP NOM N SG καὶ kai and CONJ γηράσκον geraskon growing old V PRS ACT PTCP NOM N SG ἐγγὺς eggus near PREP GEN ἀφανισμοῦ aphanismou of disappearance N GEN M SG

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 ἐν en PREP DAT G1722
2 τῷ to PRO.D DAT N SG G3588
3 λέγειν legein V PRS ACT INF G3004
4 καινὴν kainen ADJ.S ACC F SG G2537
5 πεπαλαίωκεν pepalaioken V PRF ACT IND 3P SG G3822
6 τὴν ten ART ACC F SG G3588
7 πρώτην proten ADJ.S ACC F SG G4413
8 τὸ to-2 PRO.D NOM N SG G3588
9 δὲ de CONJ G1161
10 παλαιούμενον palaioumenon V PRS PASS PTCP NOM N SG G3822
11 καὶ kai CONJ G2532
12 γηράσκον geraskon V PRS ACT PTCP NOM N SG G1095
13 ἐγγὺς eggus PREP GEN G1451
14 ἀφανισμοῦ aphanismou N GEN M SG G854
← Verse 12