Word-by-Word
Translation column shows two renderings:
- SIBI-P1 (root-faithful)
- SIBI-P2 (context-aware)
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ὁ o |
the
the
|
PRO.D NOM M SG | G3588 |
| 2 | δὲ de |
now
however
|
CONJ.C | G1161 |
| 3 | μὴ me |
not (contingently)
not (contingently)
|
ADV | G3361 |
| 4 | γενεαλογούμενος genealogoumenos |
being recorded by genealogy
being recorded by genealogy
|
V PRS PASS PTCP NOM M SG | G1075 |
| 5 | ἐξ ex |
out of
out of
|
PREP GEN | G1537 |
| 6 | αὐτῶν auton |
of them
them
|
PRO.P 3P GEN M PL | G846 |
| 7 | δεδεκάτωκεν dedekatoken |
has tithed
has tithed
|
V PRF ACT IND 3P SG | G1183 |
| 8 | Ἀβραάμ abraam |
of Abraham
Abraam
|
N ACC M SG | G11 |
| 9 | καὶ kai |
and
and
|
CONJ | G2532 |
| 10 | τὸν ton |
the
the
|
PRO.D ACC M SG | G3588 |
| 11 | ἔχοντα echonta |
having
having
|
V PRS ACT PTCP ACC M SG | G2192 |
| 12 | τὰς tas |
the (feminine plural)
the
|
ART ACC F PL | G3588 |
| 13 | ἐπαγγελίας epaggelias |
of a solemn promise
promises
|
N ACC F PL | G1860 |
| 14 | εὐλόγηκεν eulogeken |
he/she has spoken well of
has blessed
|
V PRF ACT IND 3P SG | G2127 |