Word-by-Word
Translation column shows two renderings:
- SIBI-P1 (root-faithful)
- SIBI-P2 (context-aware)
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ᾧ o |
which
that
|
PRO.R DAT M SG | G3739 |
| 2 | καὶ kai |
and
and
|
ADV | G2532 |
| 3 | δεκάτην dekaten |
tenth
a tenth
|
ADJ.S ACC F SG | G1182 |
| 4 | ἀπὸ apo |
from
from
|
PREP GEN | G575 |
| 5 | πάντων panton |
of all
of all
|
PRO.I GEN N PL | G3956 |
| 6 | ἐμέρισεν emerisen |
he divided
he divided
|
V AOR ACT IND 3P SG | G3307 |
| 7 | Ἀβραάμ abraam |
of Abraham
Abraam
|
N NOM M SG | G11 |
| 8 | πρῶτον proton |
firstly
first
|
ADV SUPL | G4412 |
| 9 | μὲν men |
indeed
indeed
|
PART | G3303 |
| 10 | ἑρμηνευόμενος ermeneuomenos |
being interpreted
being interpreted
|
V PRS PASS PTCP NOM M SG | G2059 |
| 11 | βασιλεὺς basileus |
sovereign ruler
king
|
N NOM M SG | G935 |
| 12 | δικαιοσύνης dikaiosunes |
of uprightness
of righteousness
|
N GEN F SG | G1343 |
| 13 | ἔπειτα epeita |
then, next
then
|
ADV | G1899 |
| 14 | δὲ de |
now
now
|
CONJ.C | G1161 |
| 15 | καὶ kai-2 |
and
and
|
ADV | G2532 |
| 16 | βασιλεὺς basileus-2 |
sovereign ruler
king
|
N NOM M SG | G935 |
| 17 | Σαλήμ salem |
of Salem
Salem
|
N GEN F SG | G4532 |
| 18 | ὅ o-2 |
which
that
|
PRO.R NOM N SG | G3739 |
| 19 | ἐστιν estin |
is
is
|
V PRS ACT IND 3P SG | G1510 |
| 20 | βασιλεὺς basileus-3 |
sovereign ruler
king
|
N NOM M SG | G935 |
| 21 | εἰρήνης eirenes |
of harmony
of peace
|
N GEN F SG | G1515 |