αἰσθητήρια
aisthētḗrion
senses
Organ of perception; in physical sense, a bodily organ that perceives or discerns sensations (sense organ, such as an eye or ear). Figuratively, the faculty of perception, discernment, or judgment—the internal capacity by which one distinguishes between moral or practical options.
Hebrews 5:14 · Word #12
Lexicon G145
| Lemma | αἰσθητήριον |
| Transliteration | aisthētḗrion |
| Strong's | G145 |
| Definition | Organ of perception; in physical sense, a bodily organ that perceives or discerns sensations (sense organ, such as an eye or ear). Figuratively, the faculty of perception, discernment, or judgment—the internal capacity by which one distinguishes between moral or practical options. |
Morphology N ACC N PL
All morphology codes
| Part of Speech | N — Noun — A person, place, thing, or idea |
| Case | ACC — Accusative — Direct object or extent |
| Gender | N — Neuter — Grammatical neuter |
| Number | PL — Plural — More than one |
Common Translation
| Phrase | senses |
| Literal | senses |
Lexical Info
| Lemma | αἰσθητήριον |
| Strong's | G145 |
SIBI-P1 Translation G145-01
organs of perception
| Morphological Notes | Noun, neuter, accusative plural (Gr,N,,,,,ANP); object form, referring to multiple perception-instruments or faculties. |
| Rendering Rationale | The neuter plural accusative form denotes multiple instruments or faculties characterized by perception. "Organs of perception" preserves the instrumental nuance of the -τήριον suffix and reflects the plural accusative morphology without importing contextual interpretation. |
View full lexicon entry for G145 →
SILEX v2
SIBI-P2 (Context-Aware)
organs of perception
| Same as P1 | Yes |
| Rationale | This rendering accurately reflects the sense-faculties (αἰσθητήρια) in a figurative sense; P1 is contextually correct. |