Hebrews 4:1

Verse 2 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
— let us be afraid — — therefore — — lest ever — — being left behind — — of a solemn promise — — to enter into — — into — — the (feminine singular) — — state of rest — — of him — — may seem — — someone — — out of — — of you (plural) — — to have fallen short —

Interlinear Text

φοβηθῶμεν phobethomen let us be afraid V AOR PASS SUBJ 1P PL οὖν oun therefore CONJ μήποτε mepote lest ever CONJ.S καταλειπομένης kataleipomenes being left behind V PRS PASS PTCP GEN F SG ἐπαγγελίας epaggelias of a solemn promise N GEN F SG εἰσελθεῖν eiselthein to enter into V AOR ACT INF εἰς eis into PREP ACC τὴν ten the (feminine singular) ART ACC F SG κατάπαυσιν katapausin state of rest N ACC F SG αὐτοῦ autou of him PRO.P 3P GEN M SG δοκῇ doke may seem V PRS ACT SUBJ 3P SG τις tis someone PRO.I NOM M SG ἐξ ex out of PREP GEN ὑμῶν umon of you (plural) PRO.P 2P GEN PL ὑστερηκέναι usterekenai to have fallen short V PRF ACT INF

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 φοβηθῶμεν phobethomen V AOR PASS SUBJ 1P PL G5399
2 οὖν oun CONJ G3767
3 μήποτε mepote CONJ.S G3379
4 καταλειπομένης kataleipomenes V PRS PASS PTCP GEN F SG G2641
5 ἐπαγγελίας epaggelias N GEN F SG G1860
6 εἰσελθεῖν eiselthein V AOR ACT INF G1525
7 εἰς eis PREP ACC G1519
8 τὴν ten ART ACC F SG G3588
9 κατάπαυσιν katapausin N ACC F SG G2663
10 αὐτοῦ autou PRO.P 3P GEN M SG G846
11 δοκῇ doke V PRS ACT SUBJ 3P SG G1380
12 τις tis PRO.I NOM M SG G5100
13 ἐξ ex PREP GEN G1537
14 ὑμῶν umon PRO.P 2P GEN PL G4771
15 ὑστερηκέναι usterekenai V PRF ACT INF G5302
Verse 2 →