ἐστεφανωμένον

stephanóō

crowned

To place or bestow a crown or wreath (στέφανος) on someone; to decorate, honor, or reward by crowning, whether literally (with a physical garland or wreath) or figuratively (to invest with honor, dignity, or victory). In certain contexts, to celebrate or exalt someone as victorious or worthy of distinction.

G4737

Hebrews 2:9 · Word #18

Lexicon G4737

Lemmaστεφανόω
Transliterationstephanóō
Strong'sG4737
DefinitionTo place or bestow a crown or wreath (στέφανος) on someone; to decorate, honor, or reward by crowning, whether literally (with a physical garland or wreath) or figuratively (to invest with honor, dignity, or victory). In certain contexts, to celebrate or exalt someone as victorious or worthy of distinction.

Morphology V PRF PASS PTCP ACC M SG All morphology codes

Part of Speech V — Verb — An action or state of being
Tense PRF — Perfect — Completed action with ongoing results
Voice PASS — Passive — The subject receives the action
Mood PTCP — Participle — A verbal adjective
Case ACC — Accusative — Direct object or extent
Gender M — Masculine — Grammatical masculine
Number SG — Singular — One

Common Translation

Phrasecrowned
Literalhaving-been-crowned

Lexical Info

Lemmaστεφανόω
Strong'sG4737

SIBI-P1 Translation G4737-01

having been crowned

Morphological NotesVerb; perfect tense, passive voice, participle; accusative masculine singular — indicating a completed action with ongoing result applied to a masculine singular object.
Rendering RationaleThe perfect passive participle denotes one who has been crowned, emphasizing a completed act with abiding result. The passive voice preserves that the subject receives the crowning, and the participial form reflects its adjectival function (accusative masculine singular).

View full lexicon entry for G4737 →

SILEX v2

SIBI-P2 (Context-Aware)

having been crowned

Same as P1Yes
Rationale'having been crowned' directly matches the Greek participle and its context.
← Back to Hebrews 2:9