Common
SIBI-P1
SIBI-P2
—
all things
—
—
you subordinated
—
—
underneath
—
—
the
—
—
of feet
—
—
of him
—
—
in
—
—
to the
—
—
for
—
—
to subordinate
—
—
the (neuter plural)
—
—
all things
—
—
not even one thing
—
—
he released
—
—
to him
—
—
not subjected thing
—
—
now
—
—
now
—
—
not yet
—
—
we see
—
—
to him
—
—
the (neuter plural)
—
—
all things
—
—
things having been subordinated
—
Interlinear Text
πάντα
panta
all things
PRO.I ACC N PL
ὑπέταξας
upetaxas
you subordinated
V AOR ACT IND 2P SG
ὑποκάτω
upokato
underneath
PREP GEN
τῶν
ton
the
ART GEN M PL
ποδῶν
podon
of feet
N GEN M PL
αὐτοῦ
autou
of him
PRO.P 3P GEN M SG
ἐν
en
in
PREP DAT
τῷ
to
to the
PRO.D DAT N SG
γὰρ
gar
for
CONJ
ὑποτάξαι
upotaxai
to subordinate
V AOR ACT INF
τὰ
ta
the (neuter plural)
PRO.D ACC N PL
πάντα
panta-2
all things
QUAN ACC N PL
οὐδὲν
ouden
not even one thing
PRO.I ACC N SG
ἀφῆκεν
apheken
he released
V AOR ACT IND 3P SG
αὐτῷ
auto
to him
PRO.P 3P DAT M SG
ἀνυπότακτον
anupotakton
not subjected thing
ADJ.S ACC N SG
νῦν
nun
now
ADV
δὲ
de
now
CONJ
οὔπω
oupo
not yet
ADV
ὁρῶμεν
oromen
we see
V PRS ACT IND 1P PL
αὐτῷ
auto-2
to him
PRO.P 3P DAT M SG
τὰ
ta-2
the (neuter plural)
PRO.D ACC N PL
πάντα
panta-3
all things
QUAN ACC N PL
ὑποτεταγμένα
upotetagmena
things having been subordinated
V PRF PASS PTCP ACC N PL
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | πάντα panta | PRO.I ACC N PL | G3956 | |
| 2 | ὑπέταξας upetaxas | V AOR ACT IND 2P SG | G5293 | |
| 3 | ὑποκάτω upokato | PREP GEN | G5270 | |
| 4 | τῶν ton | ART GEN M PL | G3588 | |
| 5 | ποδῶν podon | N GEN M PL | G4228 | |
| 6 | αὐτοῦ autou | PRO.P 3P GEN M SG | G846 | |
| 7 | ἐν en | PREP DAT | G1722 | |
| 8 | τῷ to | PRO.D DAT N SG | G3588 | |
| 9 | γὰρ gar | CONJ | G1063 | |
| 10 | ὑποτάξαι upotaxai | V AOR ACT INF | G5293 | |
| 11 | τὰ ta | PRO.D ACC N PL | G3588 | |
| 12 | πάντα panta-2 | QUAN ACC N PL | G3956 | |
| 13 | οὐδὲν ouden | PRO.I ACC N SG | G3762 | |
| 14 | ἀφῆκεν apheken | V AOR ACT IND 3P SG | G863 | |
| 15 | αὐτῷ auto | PRO.P 3P DAT M SG | G846 | |
| 16 | ἀνυπότακτον anupotakton | ADJ.S ACC N SG | G506 | |
| 17 | νῦν nun | ADV | G3568 | |
| 18 | δὲ de | CONJ | G1161 | |
| 19 | οὔπω oupo | ADV | G3768 | |
| 20 | ὁρῶμεν oromen | V PRS ACT IND 1P PL | G3708 | |
| 21 | αὐτῷ auto-2 | PRO.P 3P DAT M SG | G846 | |
| 22 | τὰ ta-2 | PRO.D ACC N PL | G3588 | |
| 23 | πάντα panta-3 | QUAN ACC N PL | G3956 | |
| 24 | ὑποτεταγμένα upotetagmena | V PRF PASS PTCP ACC N PL | G5293 |