Hebrews 2:14

← Verse 13 Verse 15 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
— since — — therefore — — the (neuter plural) — — young children — — has shared in — — of blood — — and — — of flesh — — and — — he himself — — in a similar manner — — shared in — — the — — of them — — in order that — — through — — of the — — of death — — he might nullify — — the — — to the — — power — — having — — of the — — of death — — this — — he/she/it is — — the — — false accuser —

Interlinear Text

ἐπεὶ epei since CONJ.S οὖν oun therefore CONJ τὰ ta the (neuter plural) ART NOM N PL παιδία paidia young children N NOM N PL κεκοινώνηκεν kekoinoneken has shared in V PRF ACT IND 3P SG αἵματος aimatos of blood N GEN N SG καὶ kai and CONJ σαρκός sarkos of flesh N GEN F SG καὶ kai-2 and ADV αὐτὸς autos he himself PRO.P 3P NOM M SG παραπλησίως paraplesios in a similar manner ADV μετέσχεν meteschen shared in V AOR ACT IND 3P SG τῶν ton the ART GEN N PL αὐτῶν auton of them PRO.D GEN N PL ἵνα ina in order that CONJ.S διὰ dia through PREP GEN τοῦ tou of the DET.P GEN M SG θανάτου thanatou of death N GEN M SG καταργήσῃ katargese he might nullify V AOR ACT SUBJ 3P SG τὸν ton-2 the PRO.D ACC M SG τὸ to to the ART ACC N SG κράτος kratos power N ACC N SG ἔχοντα echonta having V PRS ACT PTCP ACC M SG τοῦ tou-2 of the ART GEN M SG θανάτου thanatou-2 of death N GEN M SG τοῦτ’ tout this PRO.D NOM N SG ἔστι esti he/she/it is V PRS ACT IND 3P SG τὸν ton-3 the ART ACC M SG διάβολον diabolon false accuser ADJ.S ACC M SG

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 ἐπεὶ epei CONJ.S G1893
2 οὖν oun CONJ G3767
3 τὰ ta ART NOM N PL G3588
4 παιδία paidia N NOM N PL G3813
5 κεκοινώνηκεν kekoinoneken V PRF ACT IND 3P SG G2841
6 αἵματος aimatos N GEN N SG G129
7 καὶ kai CONJ G2532
8 σαρκός sarkos N GEN F SG G4561
9 καὶ kai-2 ADV G2532
10 αὐτὸς autos PRO.P 3P NOM M SG G846
11 παραπλησίως paraplesios ADV G3898
12 μετέσχεν meteschen V AOR ACT IND 3P SG G3348
13 τῶν ton ART GEN N PL G3588
14 αὐτῶν auton PRO.D GEN N PL G846
15 ἵνα ina CONJ.S G2443
16 διὰ dia PREP GEN G1223
17 τοῦ tou DET.P GEN M SG G3588
18 θανάτου thanatou N GEN M SG G2288
19 καταργήσῃ katargese V AOR ACT SUBJ 3P SG G2673
20 τὸν ton-2 PRO.D ACC M SG G3588
21 τὸ to ART ACC N SG G3588
22 κράτος kratos N ACC N SG G2904
23 ἔχοντα echonta V PRS ACT PTCP ACC M SG G2192
24 τοῦ tou-2 ART GEN M SG G3588
25 θανάτου thanatou-2 N GEN M SG G2288
26 τοῦτ’ tout PRO.D NOM N SG G3778
27 ἔστι esti V PRS ACT IND 3P SG G1510
28 τὸν ton-3 ART ACC M SG G3588
29 διάβολον diabolon ADJ.S ACC M SG G1228
← Verse 13 Verse 15 →