ἔκβασιν
ékbasis
result
A going out or departure; primarily refers to the act or result of exiting, departing, or coming out from a place or situation. In extended senses, it can indicate the outcome or result of a situation, especially the manner or means of escape or deliverance from difficulty. In some contexts, it also carries the sense of a conclusion or end point, whether in spatial, temporal, or metaphorical terms.
Hebrews 13:7 · Word #15
Lexicon G1545
| Lemma | ἔκβασις |
| Transliteration | ékbasis |
| Strong's | G1545 |
| Definition | A going out or departure; primarily refers to the act or result of exiting, departing, or coming out from a place or situation. In extended senses, it can indicate the outcome or result of a situation, especially the manner or means of escape or deliverance from difficulty. In some contexts, it also carries the sense of a conclusion or end point, whether in spatial, temporal, or metaphorical terms. |
Morphology N ACC F SG
All morphology codes
| Part of Speech | N — Noun — A person, place, thing, or idea |
| Case | ACC — Accusative — Direct object or extent |
| Gender | F — Feminine — Grammatical feminine |
| Number | SG — Singular — One |
Common Translation
| Phrase | result |
| Literal | outcome-exit |
Lexical Info
| Lemma | ἔκβασις |
| Strong's | G1545 |
SIBI-P1 Translation G1545-01
a going out
| Morphological Notes | Noun, accusative, feminine, singular (Gr,N,,,,,AFS) |
| Rendering Rationale | "A going out" preserves the core etymological sense from ἐκ (out of) and βάσις (a step, going), reflecting the act or result of exiting. The accusative feminine singular form indicates a single instance of such an exit as a direct object. |
View full lexicon entry for G1545 →
SILEX v2
SIBI-P2 (Context-Aware)
end result
| Same as P1 | No — adjusted for context |
| Rationale | Adjusted from 'a going out' to 'end result' as the Greek term in this context refers to the outcome of their way of life, per SILEX extended sense. |