Common
SIBI-P1
SIBI-P2
Remember
you are remembering
—
those
the
—
who led
one leading
—
you
of you (plural)
—
who
those who
—
spoke
they spoke
—
to you
to you all
—
the
the
—
word
word
—
of
of the
—
God
of a god
—
whose
being
—
considering
attentively observing
—
the
the (feminine singular)
—
result
a going out
—
of
of the
—
conduct
of way of life
—
imitate
Model yourselves after
—
their
the (feminine singular)
—
faith
trust
—
Interlinear Text
μνημονεύετε
mnemoneuete
Remember
you are remembering
V PRS ACT IMP 2P PL
τῶν
ton
those
the
PRO.D GEN M PL
ἡγουμένων
egoumenon
who led
one leading
V PRS MID PTCP GEN M PL
ὑμῶν
umon
you
of you (plural)
PRO.P 2P GEN PL
οἵτινες
oitines
who
those who
PRO.R NOM M PL
ἐλάλησαν
elalesan
spoke
they spoke
V AOR ACT IND 3P PL
ὑμῖν
umin
to you
to you all
PRO.P 2P DAT PL
τὸν
ton-2
the
the
ART ACC M SG
λόγον
logon
word
word
N ACC M SG
τοῦ
tou
of
of the
ART GEN M SG
Θεοῦ
theou
God
of a god
N GEN M SG
ὧν
on
whose
being
PRO.R GEN M PL
ἀναθεωροῦντες
anatheorountes
considering
attentively observing
V PRS ACT PTCP NOM M PL
τὴν
ten
the
the (feminine singular)
ART ACC F SG
ἔκβασιν
ekbasin
result
a going out
N ACC F SG
τῆς
tes
of
of the
DET.P GEN F SG
ἀναστροφῆς
anastrophes
conduct
of way of life
N GEN F SG
μιμεῖσθε
mimeisthe
imitate
Model yourselves after
V PRS MID IMP 2P PL
τὴν
ten-2
their
the (feminine singular)
DET.P ACC F SG
πίστιν
pistin
faith
trust
N ACC F SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | μνημονεύετε mnemoneuete | Remember | V PRS ACT IMP 2P PL | G3421 |
| 2 | τῶν ton | those | PRO.D GEN M PL | G3588 |
| 3 | ἡγουμένων egoumenon | who led | V PRS MID PTCP GEN M PL | G2233 |
| 4 | ὑμῶν umon | you | PRO.P 2P GEN PL | G4771 |
| 5 | οἵτινες oitines | who | PRO.R NOM M PL | G3748 |
| 6 | ἐλάλησαν elalesan | spoke | V AOR ACT IND 3P PL | G2980 |
| 7 | ὑμῖν umin | to you | PRO.P 2P DAT PL | G4771 |
| 8 | τὸν ton-2 | the | ART ACC M SG | G3588 |
| 9 | λόγον logon | word | N ACC M SG | G3056 |
| 10 | τοῦ tou | of | ART GEN M SG | G3588 |
| 11 | Θεοῦ theou | God | N GEN M SG | G2316 |
| 12 | ὧν on | whose | PRO.R GEN M PL | G3739 |
| 13 | ἀναθεωροῦντες anatheorountes | considering | V PRS ACT PTCP NOM M PL | G333 |
| 14 | τὴν ten | the | ART ACC F SG | G3588 |
| 15 | ἔκβασιν ekbasin | result | N ACC F SG | G1545 |
| 16 | τῆς tes | of | DET.P GEN F SG | G3588 |
| 17 | ἀναστροφῆς anastrophes | conduct | N GEN F SG | G391 |
| 18 | μιμεῖσθε mimeisthe | imitate | V PRS MID IMP 2P PL | G3401 |
| 19 | τὴν ten-2 | their | DET.P ACC F SG | G3588 |
| 20 | πίστιν pistin | faith | N ACC F SG | G4102 |