τρόπος

trópos

manner of life

Basic sense: a manner, way, or mode in which something is done or happens. Primary meaning is the characteristic, way, or manner of acting or being, often referring to behavior, method, style, or form. In different contexts, can refer to the conduct or character of an individual or group, the specific type or kind of something (as in a method or manner), or the way in which events occur. Functions both concretely (as in a specific way something is turned or arranged) and abstractly (as in mode, method, or character).

G5158

Hebrews 13:5 · Word #3

Lexicon G5158

Lemmaτρόπος
Transliterationtrópos
Strong'sG5158
DefinitionBasic sense: a manner, way, or mode in which something is done or happens. Primary meaning is the characteristic, way, or manner of acting or being, often referring to behavior, method, style, or form. In different contexts, can refer to the conduct or character of an individual or group, the specific type or kind of something (as in a method or manner), or the way in which events occur. Functions both concretely (as in a specific way something is turned or arranged) and abstractly (as in mode, method, or character).

Morphology N NOM M SG All morphology codes

Part of Speech N — Noun — A person, place, thing, or idea
Case NOM — Nominative — The subject of the sentence
Gender M — Masculine — Grammatical masculine
Number SG — Singular — One

Common Translation

Phrasemanner of life
Literalmanner-way

Lexical Info

Lemmaτρόπος
Strong'sG5158

SIBI-P1 Translation G5158-03

way or manner

Morphological NotesNoun, nominative masculine singular (Gr,N,,,,,NMS); functions as a singular subject or predicate nominative form.
Rendering Rationale"Way or manner" preserves the root idea of a "turn" developed into a characteristic mode or style of acting or being. The nominative masculine singular form is reflected as a simple singular noun without added context.

View full lexicon entry for G5158 →

SILEX v2

SIBI-P2 (Context-Aware)

—

← Back to Hebrews 13:5