Hebrews 13:22

← Verse 21 Verse 23 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
I urge I call alongside — but now — you you all — brethren brothers — bear with you are bearing with — the of the — word of word — of of the — exhortation of encouragement — for and — indeed for — through through — brief of few — I have written I sent written instructions — to you to you all —

Interlinear Text

παρακαλῶ parakalo I urge I call alongside V PRS ACT IND 1P SG δὲ de but now CONJ ὑμᾶς umas you you all PRO.P 2P ACC PL ἀδελφοί adelphoi brethren brothers N VOC M PL ἀνέχεσθε anechesthe bear with you are bearing with V PRS MID IMP 2P PL τοῦ tou the of the DET.P GEN M SG λόγου logou word of word N GEN M SG τῆς tes of of the ART GEN F SG παρακλήσεως parakleseos exhortation of encouragement N GEN F SG καὶ kai for and ADV γὰρ gar indeed for CONJ διὰ dia through through PREP GEN βραχέων bracheon brief of few ADJ.S GEN M PL ἐπέστειλα epesteila I have written I sent written instructions V AOR ACT IND 1P SG ὑμῖν umin to you to you all PRO.P 2P DAT PL

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 παρακαλῶ parakalo I urge V PRS ACT IND 1P SG G3870
2 δὲ de but CONJ G1161
3 ὑμᾶς umas you PRO.P 2P ACC PL G4771
4 ἀδελφοί adelphoi brethren N VOC M PL G80
5 ἀνέχεσθε anechesthe bear with V PRS MID IMP 2P PL G430
6 τοῦ tou the DET.P GEN M SG G3588
7 λόγου logou word N GEN M SG G3056
8 τῆς tes of ART GEN F SG G3588
9 παρακλήσεως parakleseos exhortation N GEN F SG G3874
10 καὶ kai for ADV G2532
11 γὰρ gar indeed CONJ G1063
12 διὰ dia through PREP GEN G1223
13 βραχέων bracheon brief ADJ.S GEN M PL G1024
14 ἐπέστειλα epesteila I have written V AOR ACT IND 1P SG G1989
15 ὑμῖν umin to you PRO.P 2P DAT PL G4771
← Verse 21 Verse 23 →