Hebrews 13:12
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
Therefore
for this reason
—
also
and
—
Iēsous
Iēsous
—
that
in order that
—
He might sanctify
he might set apart as holy
—
through
through
—
his
of the
—
own
of one's own
—
blood
of blood
—
the
the
—
people
the people (collective)
—
outside
outside
—
the
of the
—
gate
of a gateway
—
suffered
he/she/it underwent
—
Interlinear Text
διὸ
dio
Therefore
for this reason
CONJ
καὶ
kai
also
and
ADV
Ἰησοῦς
iesous
Iēsous
Iēsous
N NOM M SG
ἵνα
ina
that
in order that
CONJ.S
ἁγιάσῃ
agiase
He might sanctify
he might set apart as holy
V AOR ACT SUBJ 3P SG
διὰ
dia
through
through
PREP GEN
τοῦ
tou
his
of the
DET.P GEN N SG
ἰδίου
idiou
own
of one's own
DET GEN N SG
αἵματος
aimatos
blood
of blood
N GEN N SG
τὸν
ton
the
the
ART ACC M SG
λαόν
laon
people
the people (collective)
N ACC M SG
ἔξω
exo
outside
outside
PREP GEN
τῆς
tes
the
of the
ART GEN F SG
πύλης
pules
gate
of a gateway
N GEN F SG
ἔπαθεν
epathen
suffered
he/she/it underwent
V AOR ACT IND 3P SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | διὸ dio | Therefore | CONJ | G1352 |
| 2 | καὶ kai | also | ADV | G2532 |
| 3 | Ἰησοῦς iesous | Iēsous | N NOM M SG | G2424 |
| 4 | ἵνα ina | that | CONJ.S | G2443 |
| 5 | ἁγιάσῃ agiase | He might sanctify | V AOR ACT SUBJ 3P SG | G37 |
| 6 | διὰ dia | through | PREP GEN | G1223 |
| 7 | τοῦ tou | his | DET.P GEN N SG | G3588 |
| 8 | ἰδίου idiou | own | DET GEN N SG | G2398 |
| 9 | αἵματος aimatos | blood | N GEN N SG | G129 |
| 10 | τὸν ton | the | ART ACC M SG | G3588 |
| 11 | λαόν laon | people | N ACC M SG | G2992 |
| 12 | ἔξω exo | outside | PREP GEN | G1854 |
| 13 | τῆς tes | the | ART GEN F SG | G3588 |
| 14 | πύλης pules | gate | N GEN F SG | G4439 |
| 15 | ἔπαθεν epathen | suffered | V AOR ACT IND 3P SG | G3958 |