εἰσφέρεται
eisphérō
is brought
To bring or carry into a place or into the presence of someone; to lead or introduce (someone or something) inside. The term may be used in both literal and figurative contexts, encompassing the physical action of carrying or bringing persons, objects, or ideas inward, as well as figurative acts such as causing something to happen or introducing a concept or situation.
Hebrews 13:11 · Word #3
Lexicon G1533
| Lemma | εἰσφέρω |
| Transliteration | eisphérō |
| Strong's | G1533 |
| Definition | To bring or carry into a place or into the presence of someone; to lead or introduce (someone or something) inside. The term may be used in both literal and figurative contexts, encompassing the physical action of carrying or bringing persons, objects, or ideas inward, as well as figurative acts such as causing something to happen or introducing a concept or situation. |
Morphology V PRS PASS IND 3P SG
All morphology codes
| Part of Speech | V — Verb — An action or state of being |
| Tense | PRS — Present — Ongoing or repeated action |
| Voice | PASS — Passive — The subject receives the action |
| Mood | IND — Indicative — States a fact or reality |
| Person | 3P — 3rd person — The one spoken about ("he/she/it/they") |
| Number | SG — Singular — One |
Common Translation
| Phrase | is brought |
| Literal | is-brought-in |
Lexical Info
| Lemma | εἰσφέρω |
| Strong's | G1533 |
SIBI-P1 Translation G1533-06
is being brought in
| Morphological Notes | Verb; present tense, passive voice, indicative mood, 3rd person singular (Gr,V,IPP3,,S). |
| Rendering Rationale | The present passive indicative, third person singular, denotes an ongoing action in which the subject is acted upon. "Is being brought in" preserves the inward directional force of εἰς + φέρω and reflects the continuous present passive sense. |
View full lexicon entry for G1533 →
SILEX v2
SIBI-P2 (Context-Aware)
is being brought in
| Same as P1 | Yes |
| Rationale | P1 is already correct and contextually accurate as a passive present action. |