Hebrews 11:4

← Verse 3 Verse 5 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
— by trust — — greater things — — a sacrificial offering — — of Abel — — from beside — — Cain — — he brought forward — — to the — — to a deity — — through — — of whom — — was attested — — to be — — just (masculine singular) — — of the one bearing witness — — upon, over — — to the ones — — to/for gifts — — of him — — of the — — of a god — — and — — through — — of her — — having died — — still — — is speaking —

Interlinear Text

πίστει pistei by trust N DAT F SG πλείονα pleiona greater things ADJ.A ACC F SG COMP θυσίαν thusian a sacrificial offering N ACC F SG Ἂβελ abel of Abel N NOM M SG παρὰ para from beside PREP ACC Κάϊν kain Cain N ACC M SG προσήνεγκεν prosenegken he brought forward V AOR ACT IND 3P SG τῷ to to the ART DAT M SG Θεῷ theo to a deity N DAT M SG δι’ di through PREP GEN ἧς es of whom PRO.R GEN F SG ἐμαρτυρήθη emarturethe was attested V AOR PASS IND 3P SG εἶναι einai to be V PRS ACT INF δίκαιος dikaios just (masculine singular) ADJ.P NOM M SG μαρτυροῦντος marturountos of the one bearing witness V PRS ACT PTCP GEN M SG ἐπὶ epi upon, over PREP DAT τοῖς tois to the ones ART DAT N PL δώροις dorois to/for gifts N DAT N PL αὐτοῦ autou of him PRO.P 3P GEN M SG τοῦ tou of the ART GEN M SG Θεοῦ theou of a god N GEN M SG καὶ kai and CONJ δι’ di-2 through PREP GEN αὐτῆς autes of her PRO.P 3P GEN F SG ἀποθανὼν apothanon having died V AOR ACT PTCP NOM M SG ἔτι eti still ADV λαλεῖ lalei is speaking V PRS ACT IND 3P SG

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 πίστει pistei N DAT F SG G4102
2 πλείονα pleiona ADJ.A ACC F SG COMP G4119
3 θυσίαν thusian N ACC F SG G2378
4 Ἂβελ abel N NOM M SG G6
5 παρὰ para PREP ACC G3844
6 Κάϊν kain N ACC M SG G2535
7 προσήνεγκεν prosenegken V AOR ACT IND 3P SG G4374
8 τῷ to ART DAT M SG G3588
9 Θεῷ theo N DAT M SG G2316
10 δι’ di PREP GEN G1223
11 ἧς es PRO.R GEN F SG G3739
12 ἐμαρτυρήθη emarturethe V AOR PASS IND 3P SG G3140
13 εἶναι einai V PRS ACT INF G1510
14 δίκαιος dikaios ADJ.P NOM M SG G1342
15 μαρτυροῦντος marturountos V PRS ACT PTCP GEN M SG G3140
16 ἐπὶ epi PREP DAT G1909
17 τοῖς tois ART DAT N PL G3588
18 δώροις dorois N DAT N PL G1435
19 αὐτοῦ autou PRO.P 3P GEN M SG G846
20 τοῦ tou ART GEN M SG G3588
21 Θεοῦ theou N GEN M SG G2316
22 καὶ kai CONJ G2532
23 δι’ di-2 PREP GEN G1223
24 αὐτῆς autes PRO.P 3P GEN F SG G846
25 ἀποθανὼν apothanon V AOR ACT PTCP NOM M SG G599
26 ἔτι eti ADV G2089
27 λαλεῖ lalei V PRS ACT IND 3P SG G2980
← Verse 3 Verse 5 →