Common
SIBI-P1
SIBI-P2
Therefore
for this reason
for this reason
when he comes
the one entering
the one entering
into
into
into
the
the
the
world
ordered world
ordered world
he says
he/she says
he says
sacrifice
a sacrificial offering
a thing to sacrifice
and
and
and
offering
an offering
an offering
you did not
not
not
want
you willed
you willed
a body
body
body
but
now
but
you prepared
you made fit for yourself
you prepared
for me
to me
for me
Interlinear Text
διὸ
dio
Therefore
for this reason
for this reason
CONJ
εἰσερχόμενος
eiserchomenos
when he comes
the one entering
the one entering
V PRS MID PTCP NOM M SG
εἰς
eis
into
into
into
PREP ACC
τὸν
ton
the
the
the
ART ACC M SG
κόσμον
kosmon
world
ordered world
ordered world
N ACC M SG
λέγει
legei
he says
he/she says
he says
V PRS ACT IND 3P SG
θυσίαν
thusian
sacrifice
a sacrificial offering
a thing to sacrifice
N ACC F SG
καὶ
kai
and
and
and
CONJ
προσφορὰν
prosphoran
offering
an offering
an offering
N ACC F SG
οὐκ
ouk
you did not
not
not
ADV
ἠθέλησας
ethelesas
want
you willed
you willed
V AOR ACT IND 2P SG
σῶμα
soma
a body
body
body
N ACC N SG
δὲ
de
but
now
but
CONJ
κατηρτίσω
katertiso
you prepared
you made fit for yourself
you prepared
V AOR MID IND 2P SG
μοι
moi
for me
to me
for me
PRO.P 1P DAT SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | διὸ dio | Therefore | CONJ | G1352 |
| 2 | εἰσερχόμενος eiserchomenos | when he comes | V PRS MID PTCP NOM M SG | G1525 |
| 3 | εἰς eis | into | PREP ACC | G1519 |
| 4 | τὸν ton | the | ART ACC M SG | G3588 |
| 5 | κόσμον kosmon | world | N ACC M SG | G2889 |
| 6 | λέγει legei | he says | V PRS ACT IND 3P SG | G3004 |
| 7 | θυσίαν thusian | sacrifice | N ACC F SG | G2378 |
| 8 | καὶ kai | and | CONJ | G2532 |
| 9 | προσφορὰν prosphoran | offering | N ACC F SG | G4376 |
| 10 | οὐκ ouk | you did not | ADV | G3756 |
| 11 | ἠθέλησας ethelesas | want | V AOR ACT IND 2P SG | G2309 |
| 12 | σῶμα soma | a body | N ACC N SG | G4983 |
| 13 | δὲ de | but | CONJ | G1161 |
| 14 | κατηρτίσω katertiso | you prepared | V AOR MID IND 2P SG | G2675 |
| 15 | μοι moi | for me | PRO.P 1P DAT SG | G1473 |