ἀνάμνησις

anámnēsis

remembrance

Recollection, remembrance; the act of recalling something to mind, often in a deliberate or formal sense. In various contexts, it can refer to: (1) an act of remembering or calling something back to consciousness; (2) a memorial or commemoration intended to provoke remembering; (3) a reminder or act that keeps a person or event present in mind. Used in both secular and religious/formal settings to denote intentional recall or public commemoration.

G364

Hebrews 10:3 · Word #4

Lexicon G364

Lemmaἀνάμνησις
Transliterationanámnēsis
Strong'sG364
DefinitionRecollection, remembrance; the act of recalling something to mind, often in a deliberate or formal sense. In various contexts, it can refer to: (1) an act of remembering or calling something back to consciousness; (2) a memorial or commemoration intended to provoke remembering; (3) a reminder or act that keeps a person or event present in mind. Used in both secular and religious/formal settings to denote intentional recall or public commemoration.

Morphology N NOM F SG All morphology codes

Part of Speech N — Noun — A person, place, thing, or idea
Case NOM — Nominative — The subject of the sentence
Gender F — Feminine — Grammatical feminine
Number SG — Singular — One

Common Translation

Phraseremembrance
Literalremembrance

Lexical Info

Lemmaἀνάμνησις
Strong'sG364

SIBI-P1 Translation G364-02

act of remembrance

Morphological NotesNoun, feminine, nominative singular (action noun formed with -σις).
Rendering RationaleThe noun formed with -σις denotes the action or process of recalling to mind, not merely the state of memory. "Act of remembrance" preserves the verbal force of ἀναμιμνῄσκω and reflects the nominative singular form as a single instance of such recall.

View full lexicon entry for G364 →

SILEX v2

SIBI-P2 (Context-Aware)

act of remembrance

Same as P1Yes
Rationale'Act of remembrance' accurately conveys ἀνάμνησις in this context (an event of recalling); no change needed.
← Back to Hebrews 10:3