Hebrews 10:29
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
how much
by how much
by how much
do you think
you think
you think
worse
of a worse one
of a worse one
will he be held worthy
will be deemed worthy
will be deemed worthy
of punishment
of retributive punishment
of retributive punishment
who
the
the
the
the
the
Son
son
son
of the
of the
of the
God
of a god
of God
having trampled underfoot
having trampled down
having trampled down
and
and
and
the
to the
the
blood
blood
blood
of the
of the
of the
covenant
of a solemn arrangement
of a covenant
common
common thing
common thing
having regarded
having deemed for himself
having considered for himself
by
in
in
which
which
that
he was sanctified
was consecrated
was consecrated
and
and
and
the
to the
the
Spirit
breath-spirit
breath-spirit
of
of the
of the
grace
of gracious favor
of grace
having insulted
having insolently mistreated
having insolently mistreated
Interlinear Text
πόσῳ
poso
how much
by how much
by how much
PRO.Q DAT N SG
δοκεῖτε
dokeite
do you think
you think
you think
V PRS ACT IND 2P PL
χείρονος
cheironos
worse
of a worse one
of a worse one
ADJ.S GEN F SG
ἀξιωθήσεται
axiothesetai
will he be held worthy
will be deemed worthy
will be deemed worthy
V FUT PASS IND 3P SG
τιμωρίας
timorias
of punishment
of retributive punishment
of retributive punishment
N GEN F SG
ὁ
o
who
the
the
PRO.D NOM M SG
τὸν
ton
the
the
the
ART ACC M SG
Υἱὸν
uion
Son
son
son
N ACC M SG
τοῦ
tou
of the
of the
of the
ART GEN M SG
Θεοῦ
theou
God
of a god
of God
N GEN M SG
καταπατήσας
katapatesas
having trampled underfoot
having trampled down
having trampled down
V AOR ACT PTCP NOM M SG
καὶ
kai
and
and
and
CONJ
τὸ
to
the
to the
the
ART ACC N SG
αἷμα
aima
blood
blood
blood
N ACC N SG
τῆς
tes
of the
of the
of the
ART GEN F SG
διαθήκης
diathekes
covenant
of a solemn arrangement
of a covenant
N GEN F SG
κοινὸν
koinon
common
common thing
common thing
ADJ.S ACC N SG
ἡγησάμενος
egesamenos
having regarded
having deemed for himself
having considered for himself
V AOR MID PTCP NOM M SG
ἐν
en
by
in
in
PREP DAT
ᾧ
o-2
which
which
that
PRO.R DAT N SG
ἡγιάσθη
egiasthe
he was sanctified
was consecrated
was consecrated
V AOR PASS IND 3P SG
καὶ
kai-2
and
and
and
CONJ
τὸ
to-2
the
to the
the
ART ACC N SG
Πνεῦμα
pneuma
Spirit
breath-spirit
breath-spirit
N ACC N SG
τῆς
tes-2
of
of the
of the
ART GEN F SG
χάριτος
charitos
grace
of gracious favor
of grace
N GEN F SG
ἐνυβρίσας
enubrisas
having insulted
having insolently mistreated
having insolently mistreated
V AOR ACT PTCP NOM M SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | πόσῳ poso | how much | PRO.Q DAT N SG | G4214 |
| 2 | δοκεῖτε dokeite | do you think | V PRS ACT IND 2P PL | G1380 |
| 3 | χείρονος cheironos | worse | ADJ.S GEN F SG | G5501 |
| 4 | ἀξιωθήσεται axiothesetai | will he be held worthy | V FUT PASS IND 3P SG | G515 |
| 5 | τιμωρίας timorias | of punishment | N GEN F SG | G5098 |
| 6 | ὁ o | who | PRO.D NOM M SG | G3588 |
| 7 | τὸν ton | the | ART ACC M SG | G3588 |
| 8 | Υἱὸν uion | Son | N ACC M SG | G5207 |
| 9 | τοῦ tou | of the | ART GEN M SG | G3588 |
| 10 | Θεοῦ theou | God | N GEN M SG | G2316 |
| 11 | καταπατήσας katapatesas | having trampled underfoot | V AOR ACT PTCP NOM M SG | G2662 |
| 12 | καὶ kai | and | CONJ | G2532 |
| 13 | τὸ to | the | ART ACC N SG | G3588 |
| 14 | αἷμα aima | blood | N ACC N SG | G129 |
| 15 | τῆς tes | of the | ART GEN F SG | G3588 |
| 16 | διαθήκης diathekes | covenant | N GEN F SG | G1242 |
| 17 | κοινὸν koinon | common | ADJ.S ACC N SG | G2839 |
| 18 | ἡγησάμενος egesamenos | having regarded | V AOR MID PTCP NOM M SG | G2233 |
| 19 | ἐν en | by | PREP DAT | G1722 |
| 20 | ᾧ o-2 | which | PRO.R DAT N SG | G3739 |
| 21 | ἡγιάσθη egiasthe | he was sanctified | V AOR PASS IND 3P SG | G37 |
| 22 | καὶ kai-2 | and | CONJ | G2532 |
| 23 | τὸ to-2 | the | ART ACC N SG | G3588 |
| 24 | Πνεῦμα pneuma | Spirit | N ACC N SG | G4151 |
| 25 | τῆς tes-2 | of | ART GEN F SG | G3588 |
| 26 | χάριτος charitos | grace | N GEN F SG | G5485 |
| 27 | ἐνυβρίσας enubrisas | having insulted | V AOR ACT PTCP NOM M SG | G1796 |