Hebrews 10:1
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
shadow
a shadow
a shadow
for
for
for
having
having
having
the
the
the
law
binding norm
law
of the
the
of the
about to come
of the things about to be
of the things about to be
good things
the good
the good
not
not
not
itself
her
her
the
the (feminine singular)
the
image
likeness
image
of the
the
of the
things
of deeds
of matters
according to
according to
according to
year
an annual cycle
a year
with the
to the
in the
same
to them
to him (to them — 3rd person dative feminine plural)
sacrifices
to sacrifices
sacrifices
which
which
which
they offer
they bring forward
they offer
with
into
for
the
to the
the
continually
unbroken continuance
continually
never
never at any time
never at any time
can
is able
is able
the
the
those
comers
those drawing near
those approaching
make perfect
to bring to completion
to complete
Interlinear Text
σκιὰν
skian
shadow
a shadow
a shadow
N ACC F SG
γὰρ
gar
for
for
for
CONJ
ἔχων
echon
having
having
having
V PRS ACT PTCP NOM M SG
ὁ
o
the
the
the
ART NOM M SG
νόμος
nomos
law
binding norm
law
N NOM M SG
τῶν
ton
of the
the
of the
ART GEN N PL
μελλόντων
mellonton
about to come
of the things about to be
of the things about to be
V PRS ACT PTCP GEN N PL
ἀγαθῶν
agathon
good things
the good
the good
ADJ.S GEN N PL
οὐκ
ouk
not
not
not
ADV
αὐτὴν
auten
itself
her
her
PRO.X 3P ACC F SG
τὴν
ten
the
the (feminine singular)
the
ART ACC F SG
εἰκόνα
eikona
image
likeness
image
N ACC F SG
τῶν
ton-2
of the
the
of the
ART GEN N PL
πραγμάτων
pragmaton
things
of deeds
of matters
N GEN N PL
κατ’
kat
according to
according to
according to
PREP ACC
ἐνιαυτὸν
eniauton
year
an annual cycle
a year
N ACC M SG
ταῖς
tais
with the
to the
in the
ART DAT F PL
αὐταῖς
autais
same
to them
to him (to them — 3rd person dative feminine plural)
DET DAT F PL
θυσίαις
thusiais
sacrifices
to sacrifices
sacrifices
N DAT F PL
ἃς
as
which
which
which
PRO.R ACC F PL
προσφέρουσιν
prospherousin
they offer
they bring forward
they offer
V PRS ACT IND 3P PL
εἰς
eis
with
into
for
PREP ACC
τὸ
to
the
to the
the
ART ACC N SG
διηνεκὲς
dienekes
continually
unbroken continuance
continually
ADJ.S ACC N SG
οὐδέποτε
oudepote
never
never at any time
never at any time
ADV
δύναται
dunatai
can
is able
is able
V PRS MID IND 3P SG
τοὺς
tous
the
the
those
PRO.D ACC M PL
προσερχομένους
proserchomenous
comers
those drawing near
those approaching
V PRS MID PTCP ACC M PL
τελειῶσαι
teleiosai
make perfect
to bring to completion
to complete
V AOR ACT INF
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | σκιὰν skian | shadow | N ACC F SG | G4639 |
| 2 | γὰρ gar | for | CONJ | G1063 |
| 3 | ἔχων echon | having | V PRS ACT PTCP NOM M SG | G2192 |
| 4 | ὁ o | the | ART NOM M SG | G3588 |
| 5 | νόμος nomos | law | N NOM M SG | G3551 |
| 6 | τῶν ton | of the | ART GEN N PL | G3588 |
| 7 | μελλόντων mellonton | about to come | V PRS ACT PTCP GEN N PL | G3195 |
| 8 | ἀγαθῶν agathon | good things | ADJ.S GEN N PL | G18 |
| 9 | οὐκ ouk | not | ADV | G3756 |
| 10 | αὐτὴν auten | itself | PRO.X 3P ACC F SG | G846 |
| 11 | τὴν ten | the | ART ACC F SG | G3588 |
| 12 | εἰκόνα eikona | image | N ACC F SG | G1504 |
| 13 | τῶν ton-2 | of the | ART GEN N PL | G3588 |
| 14 | πραγμάτων pragmaton | things | N GEN N PL | G4229 |
| 15 | κατ’ kat | according to | PREP ACC | G2596 |
| 16 | ἐνιαυτὸν eniauton | year | N ACC M SG | G1763 |
| 17 | ταῖς tais | with the | ART DAT F PL | G3588 |
| 18 | αὐταῖς autais | same | DET DAT F PL | G846 |
| 19 | θυσίαις thusiais | sacrifices | N DAT F PL | G2378 |
| 20 | ἃς as | which | PRO.R ACC F PL | G3739 |
| 21 | προσφέρουσιν prospherousin | they offer | V PRS ACT IND 3P PL | G4374 |
| 22 | εἰς eis | with | PREP ACC | G1519 |
| 23 | τὸ to | the | ART ACC N SG | G3588 |
| 24 | διηνεκὲς dienekes | continually | ADJ.S ACC N SG | G1336 |
| 25 | οὐδέποτε oudepote | never | ADV | G3763 |
| 26 | δύναται dunatai | can | V PRS MID IND 3P SG | G1410 |
| 27 | τοὺς tous | the | PRO.D ACC M PL | G3588 |
| 28 | προσερχομένους proserchomenous | comers | V PRS MID PTCP ACC M PL | G4334 |
| 29 | τελειῶσαι teleiosai | make perfect | V AOR ACT INF | G5048 |