Haggai 2:9
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
greater
great
great
will be
he will come to be
it will be
glory
weightiness of
glory of
of this house
the built-house
the house
this
this one
this
latter
the one after
the last
than
from
than
the former
the foremost one
the first one
says
he said
he said
the LORD
Yahweh
Yahweh
of hosts
organized hosts
organized hosts
and in the place
and in the standing-place
and in the place
this
this one
this
I will give
I will give
I will give
peace
wholeness
peace
declares
solemn utterance of
declaration of
the LORD
Yahweh
Yahweh
of hosts
organized hosts
organized hosts
Interlinear Text
גָּד֣וֹל
𐤂𐤃𐤅𐤋
gadol
greater
great
great
HAamsa
יִֽהְיֶ֡ה
𐤉𐤄𐤉𐤄
yiheyeh
will be
he will come to be
it will be
HVqi3ms
כְּבוֹד֩
𐤊𐤁𐤅𐤃
kevod
glory
weightiness of
glory of
HNcbsc
הַ/בַּ֨יִת
𐤄/𐤁𐤉𐤕
habayit
of this house
the built-house
the house
HTd/Ncmsa
הַ/זֶּ֤ה
𐤄/𐤆𐤄
hazeh
this
this one
this
HTd/Pdxms
הָ/אַֽחֲרוֹן֙
𐤄/𐤀𐤇𐤓𐤅𐤍
haacharon
latter
the one after
the last
HTd/Aamsa
מִן
𐤌𐤍
min
than
from
than
HR
הָ֣/רִאשׁ֔וֹן
𐤄/𐤓𐤀𐤔𐤅𐤍
harishon
the former
the foremost one
the first one
HTd/Aomsa
אָמַ֖ר
𐤀𐤌𐤓
amar
says
he said
he said
HVqp3ms
יְהוָ֣ה
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvah
Nyambe (Lozi)
the LORD
Yahweh
Yahweh
HNp
צְבָא֑וֹת
𐤑𐤁𐤀𐤅𐤕
tsevaot
of hosts
organized hosts
organized hosts
HNcbpa
וּ/בַ/מָּק֤וֹם
𐤅/𐤁/𐤌𐤒𐤅𐤌
uvamaqom
and in the place
and in the standing-place
and in the place
HC/Rd/Ncmsa
הַ/זֶּה֙
𐤄/𐤆𐤄
hazeh-2
this
this one
this
HTd/Pdxms
אֶתֵּ֣ן
𐤀𐤕𐤍
eten
I will give
I will give
I will give
HVqi1cs
שָׁל֔וֹם
𐤔𐤋𐤅𐤌
shalom
peace
wholeness
peace
HNcmsa
נְאֻ֖ם
𐤍𐤀𐤌
neum
declares
solemn utterance of
declaration of
HNcmsc
יְהוָ֥ה
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvah-2
Nyambe (Lozi)
the LORD
Yahweh
Yahweh
HNp
צְבָאֽוֹת
𐤑𐤁𐤀𐤅𐤕
tsevaot-2
of hosts
organized hosts
organized hosts
HNcbpa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | גָּד֣וֹל gadol | greater | HAamsa | H1419 |
| 2 | יִֽהְיֶ֡ה yiheyeh | will be | HVqi3ms | H1961 |
| 3 | כְּבוֹד֩ kevod | glory | HNcbsc | H3519 |
| 4 | הַ/בַּ֨יִת habayit | of this house | HTd/Ncmsa | H1004 |
| 5 | הַ/זֶּ֤ה hazeh | this | HTd/Pdxms | H2088 |
| 6 | הָ/אַֽחֲרוֹן֙ haacharon | latter | HTd/Aamsa | H314 |
| 7 | מִן min | than | HR | H4480 |
| 8 | הָ֣/רִאשׁ֔וֹן harishon | the former | HTd/Aomsa | H7223 |
| 9 | אָמַ֖ר amar | says | HVqp3ms | H559 |
| 10 | יְהוָ֣ה yehvah Nyambe (Lozi) | the LORD | HNp | H3068 |
| 11 | צְבָא֑וֹת tsevaot | of hosts | HNcbpa | H6635 |
| 12 | וּ/בַ/מָּק֤וֹם uvamaqom | and in the place | HC/Rd/Ncmsa | H4725 |
| 13 | הַ/זֶּה֙ hazeh-2 | this | HTd/Pdxms | H2088 |
| 14 | אֶתֵּ֣ן eten | I will give | HVqi1cs | H5414 |
| 15 | שָׁל֔וֹם shalom | peace | HNcmsa | H7965 |
| 16 | נְאֻ֖ם neum | declares | HNcmsc | H5002 |
| 17 | יְהוָ֥ה yehvah-2 Nyambe (Lozi) | the LORD | HNp | H3068 |
| 18 | צְבָאֽוֹת tsevaot-2 | of hosts | HNcbpa | H6635 |