Common
SIBI-P1
SIBI-P2
Who
who?
—
among you
—
—
is left
the one remaining
—
who
that-which
—
saw
seeing
—
—
object-marker
—
this house
the built-house
—
this
this one
—
in its glory
in his weighty honor
—
former
the foremost one
—
And how
and what?
—
you
you (masculine plural)
—
see
seeing ones
—
it
him
—
now
you
—
not
is it not?
—
like it
like him
—
nothing
as non-existent
—
in your eyes
in your eyes
—
Interlinear Text
מִ֤י
𐤌𐤉
mi
Who
who?
HTi
בָ/כֶם֙
𐤁/𐤊𐤌
vakhem
among you
HR/Sp2mp
הַ/נִּשְׁאָ֔ר
𐤄/𐤍𐤔𐤀𐤓
hanishear
is left
the one remaining
HTd/VNrmsa
אֲשֶׁ֤ר
𐤀𐤔𐤓
asher
who
that-which
HTr
רָאָה֙
𐤓𐤀𐤄
raah
saw
seeing
HVqp3ms
אֶת
𐤀𐤕
et
object-marker
HTo
הַ/בַּ֣יִת
𐤄/𐤁𐤉𐤕
habayit
this house
the built-house
HTd/Ncmsa
הַ/זֶּ֔ה
𐤄/𐤆𐤄
hazeh
this
this one
HTd/Pdxms
בִּ/כְבוֹד֖/וֹ
𐤁/𐤊𐤁𐤅𐤃/𐤅
bikhevodo
in its glory
in his weighty honor
HR/Ncbsc/Sp3ms
הָ/רִאשׁ֑וֹן
𐤄/𐤓𐤀𐤔𐤅𐤍
harishon
former
the foremost one
HTd/Aomsa
וּ/מָ֨ה
𐤅/𐤌𐤄
umah
And how
and what?
HC/Ti
אַתֶּ֜ם
𐤀𐤕𐤌
atem
you
you (masculine plural)
HPp2mp
רֹאִ֤ים
𐤓𐤀𐤉𐤌
roim
see
seeing ones
HVqrmpa
אֹת/וֹ֙
𐤀𐤕/𐤅
oto
it
him
HTo/Sp3ms
עַ֔תָּה
𐤏𐤕𐤄
atah
now
you
HD
הֲ/ל֥וֹא
𐤄/𐤋𐤅𐤀
halo
not
is it not?
HTi/Tn
כָמֹ֛/הוּ
𐤊𐤌/𐤄𐤅
khamohu
like it
like him
HR/Sp3ms
כְּ/אַ֖יִן
𐤊/𐤀𐤉𐤍
keayin
nothing
as non-existent
HR/Tn
בְּ/עֵינֵי/כֶֽם
𐤁/𐤏𐤉𐤍𐤉/𐤊𐤌
beeyneykhem
in your eyes
in your eyes
HR/Ncbdc/Sp2mp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | מִ֤י mi | Who | HTi | H4310 |
| 2 | בָ/כֶם֙ vakhem | among you | HR/Sp2mp | |
| 3 | הַ/נִּשְׁאָ֔ר hanishear | is left | HTd/VNrmsa | H7604 |
| 4 | אֲשֶׁ֤ר asher | who | HTr | H834 |
| 5 | רָאָה֙ raah | saw | HVqp3ms | H7200 |
| 6 | אֶת et | HTo | H853 | |
| 7 | הַ/בַּ֣יִת habayit | this house | HTd/Ncmsa | H1004 |
| 8 | הַ/זֶּ֔ה hazeh | this | HTd/Pdxms | H2088 |
| 9 | בִּ/כְבוֹד֖/וֹ bikhevodo | in its glory | HR/Ncbsc/Sp3ms | H3519 |
| 10 | הָ/רִאשׁ֑וֹן harishon | former | HTd/Aomsa | H7223 |
| 11 | וּ/מָ֨ה umah | And how | HC/Ti | H4100 |
| 12 | אַתֶּ֜ם atem | you | HPp2mp | H859 |
| 13 | רֹאִ֤ים roim | see | HVqrmpa | H7200 |
| 14 | אֹת/וֹ֙ oto | it | HTo/Sp3ms | H853 |
| 15 | עַ֔תָּה atah | now | HD | H6258 |
| 16 | הֲ/ל֥וֹא halo | not | HTi/Tn | H3808 |
| 17 | כָמֹ֛/הוּ khamohu | like it | HR/Sp3ms | H3644 |
| 18 | כְּ/אַ֖יִן keayin | nothing | HR/Tn | H369 |
| 19 | בְּ/עֵינֵי/כֶֽם beeyneykhem | in your eyes | HR/Ncbdc/Sp2mp | H5869 |