Haggai 2:19
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
is still
still; again
again
the seed
the seed
the seed
in the barn
in the granary
in the granary
even
and up to
and up to
the vine
the grapevine
the grapevine
and the fig tree
and the fig tree
and the fig tree
and the pomegranate
and the pomegranate
and the pomegranate
and tree
and tree
and tree
the olive
the olive tree
the olive tree
not
not
not
borne fruit
he lifted
has produced
from
from
from
the day
the day
the day
this
this one
this
I will bless
I will bestow blessing
I will bless
Interlinear Text
הַ/ע֤וֹד
𐤄/𐤏𐤅𐤃
haod
is still
still; again
again
HTi/D
הַ/זֶּ֨רַע֙
𐤄/𐤆𐤓𐤏
hazera
the seed
the seed
the seed
HTd/Ncmsa
בַּ/מְּגוּרָ֔ה
𐤁/𐤌𐤂𐤅𐤓𐤄
bamegurah
in the barn
in the granary
in the granary
HRd/Ncfsa
וְ/עַד
𐤅/𐤏𐤃
vead
even
and up to
and up to
HC/R
הַ/גֶּ֨פֶן
𐤄/𐤂𐤐𐤍
hagefen
the vine
the grapevine
the grapevine
HTd/Ncbsa
וְ/הַ/תְּאֵנָ֧ה
𐤅/𐤄/𐤕𐤀𐤍𐤄
vehateenah
and the fig tree
and the fig tree
and the fig tree
HC/Td/Ncfsa
וְ/הָ/רִמּ֛וֹן
𐤅/𐤄/𐤓𐤌𐤅𐤍
veharimon
and the pomegranate
and the pomegranate
and the pomegranate
HC/Td/Ncmsa
וְ/עֵ֥ץ
𐤅/𐤏𐤑
veets
and tree
and tree
and tree
HC/Ncmsc
הַ/זַּ֖יִת
𐤄/𐤆𐤉𐤕
hazayit
the olive
the olive tree
the olive tree
HTd/Ncmsa
לֹ֣א
𐤋𐤀
lo
not
not
not
HTn
נָשָׂ֑א
𐤍𐤔𐤀
nasa
borne fruit
he lifted
has produced
HVqp3ms
מִן
𐤌𐤍
min
from
from
from
HR
הַ/יּ֥וֹם
𐤄/𐤉𐤅𐤌
hayom
the day
the day
the day
HTd/Ncmsa
הַ/זֶּ֖ה
𐤄/𐤆𐤄
hazeh
this
this one
this
HTd/Pdxms
אֲבָרֵֽךְ
𐤀𐤁𐤓𐤊
avarekhe
baraka (Swahili)
I will bless
I will bestow blessing
I will bless
HVpi1cs
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | הַ/ע֤וֹד haod | is still | HTi/D | H5750 |
| 2 | הַ/זֶּ֨רַע֙ hazera | the seed | HTd/Ncmsa | H2233 |
| 3 | בַּ/מְּגוּרָ֔ה bamegurah | in the barn | HRd/Ncfsa | H4035 |
| 4 | וְ/עַד vead | even | HC/R | H5704 |
| 5 | הַ/גֶּ֨פֶן hagefen | the vine | HTd/Ncbsa | H1612 |
| 6 | וְ/הַ/תְּאֵנָ֧ה vehateenah | and the fig tree | HC/Td/Ncfsa | H8384 |
| 7 | וְ/הָ/רִמּ֛וֹן veharimon | and the pomegranate | HC/Td/Ncmsa | H7416 |
| 8 | וְ/עֵ֥ץ veets | and tree | HC/Ncmsc | H6086 |
| 9 | הַ/זַּ֖יִת hazayit | the olive | HTd/Ncmsa | H2132 |
| 10 | לֹ֣א lo | not | HTn | H3808 |
| 11 | נָשָׂ֑א nasa | borne fruit | HVqp3ms | H5375 |
| 12 | מִן min | from | HR | H4480 |
| 13 | הַ/יּ֥וֹם hayom | the day | HTd/Ncmsa | H3117 |
| 14 | הַ/זֶּ֖ה hazeh | this | HTd/Pdxms | H2088 |
| 15 | אֲבָרֵֽךְ avarekhe baraka (Swahili) | I will bless | HVpi1cs | H1288 |