Haggai 2:16

← Verse 15 Verse 17 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
since they were from their being — one came he came — to toward — heap of heap of — twenty measures twenty — there were and she became — but ten ten — one came he came — to toward — the winevat the excavated wine-vat — to draw out to strip bare — fifty fifty — vessels grape-crushing vat — there were and she became — but twenty twenty —

Interlinear Text

מִֽ/הְיוֹתָ֥/ם 𐤌/𐤄𐤉𐤅𐤕/𐤌 miheyotam since they were from their being HR/Vqc/Sp3mp בָּא֙ 𐤁𐤀 ba one came he came HVqp3ms אֶל 𐤀𐤋 el to toward HR עֲרֵמַ֣ת 𐤏𐤓𐤌𐤕 aremat heap of heap of HNcfsc עֶשְׂרִ֔ים 𐤏𐤔𐤓𐤉𐤌 eserim twenty measures twenty HAcbpa וְ/הָיְתָ֖ה 𐤅/𐤄𐤉𐤕𐤄 vehayetah there were and she became HC/Vqp3fs עֲשָׂרָ֑ה 𐤏𐤔𐤓𐤄 asarah but ten ten HAcmsa בָּ֣א 𐤁𐤀 ba-2 one came he came HVqp3ms אֶל 𐤀𐤋 el-2 to toward HR הַ/יֶּ֗קֶב 𐤄/𐤉𐤒𐤁 hayeqev the winevat the excavated wine-vat HTd/Ncmsa לַ/חְשֹׂף֙ 𐤋/𐤇𐤔𐤐 lachesof to draw out to strip bare HR/Vqc חֲמִשִּׁ֣ים 𐤇𐤌𐤔𐤉𐤌 chamishim fifty fifty HAcbpa פּוּרָ֔ה 𐤐𐤅𐤓𐤄 purah vessels grape-crushing vat HNcfsa וְ/הָיְתָ֖ה 𐤅/𐤄𐤉𐤕𐤄 vehayetah-2 there were and she became HC/Vqp3fs עֶשְׂרִֽים 𐤏𐤔𐤓𐤉𐤌 eserim-2 but twenty twenty HAcbpa

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 מִֽ/הְיוֹתָ֥/ם miheyotam since they were HR/Vqc/Sp3mp H1961
2 בָּא֙ ba one came HVqp3ms H935
3 אֶל el to HR H413
4 עֲרֵמַ֣ת aremat heap of HNcfsc H6194
5 עֶשְׂרִ֔ים eserim twenty measures HAcbpa H6242
6 וְ/הָיְתָ֖ה vehayetah there were HC/Vqp3fs H1961
7 עֲשָׂרָ֑ה asarah but ten HAcmsa H6235
8 בָּ֣א ba-2 one came HVqp3ms H935
9 אֶל el-2 to HR H413
10 הַ/יֶּ֗קֶב hayeqev the winevat HTd/Ncmsa H3342
11 לַ/חְשֹׂף֙ lachesof to draw out HR/Vqc H2834
12 חֲמִשִּׁ֣ים chamishim fifty HAcbpa H2572
13 פּוּרָ֔ה purah vessels HNcfsa H6333
14 וְ/הָיְתָ֖ה vehayetah-2 there were HC/Vqp3fs H1961
15 עֶשְׂרִֽים eserim-2 but twenty HAcbpa H6242
← Verse 15 Verse 17 →