Haggai 2:13
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
Then said
and he said
and he said
Haggai
My Feast
Chagay
If
if / whether
if
touches
he touches
he will touch
unclean
ritually-unclean of
unclean of
person
breathing being
in all
in all
in the whole of
in all
these
these ones
these ones
will it become unclean?
will he become unclean
and they responded
And answered
and they responded
and they answered
the priests
the officiating-priests
the officiating-priests
and said
and they said
and they said
It will become unclean
he becomes unclean
it becomes unclean
Interlinear Text
וַ/יֹּ֣אמֶר
𐤅/𐤉𐤀𐤌𐤓
vayomer
Then said
and he said
and he said
HC/Vqw3ms
חַגַּ֔י
𐤇𐤂𐤉
chagay
Haggai
My Feast
Chagay
HNp
אִם
𐤀𐤌
im
If
if / whether
if
HC
יִגַּ֧ע
𐤉𐤂𐤏
yiga
touches
he touches
he will touch
HVqi3ms
טְמֵא
𐤈𐤌𐤀
teme
unclean
ritually-unclean of
unclean of
HAamsc
נֶ֛פֶשׁ
𐤍𐤐𐤔
nefesh
person
breathing being
in all
HNcbsa
בְּ/כָל
𐤁/𐤊𐤋
bekhal
in all
in the whole of
in all
HR/Ncmsc
אֵ֖לֶּה
𐤀𐤋𐤄
eleh
these
these ones
these ones
HPdxcp
הֲ/יִטְמָ֑א
𐤄/𐤉𐤈𐤌𐤀
hayitema
will it become unclean?
will he become unclean
and they responded
HTi/Vqi3ms
וַ/יַּעֲנ֧וּ
𐤅/𐤉𐤏𐤍𐤅
vayaanu
And answered
and they responded
and they answered
HC/Vqw3mp
הַ/כֹּהֲנִ֛ים
𐤄/𐤊𐤄𐤍𐤉𐤌
hakohanim
the priests
the officiating-priests
the officiating-priests
HTd/Ncmpa
וַ/יֹּאמְר֖וּ
𐤅/𐤉𐤀𐤌𐤓𐤅
vayomeru
and said
and they said
and they said
HC/Vqw3mp
יִטְמָֽא
𐤉𐤈𐤌𐤀
yitema
It will become unclean
he becomes unclean
it becomes unclean
HVqi3ms
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יֹּ֣אמֶר vayomer | Then said | HC/Vqw3ms | H559 |
| 2 | חַגַּ֔י chagay | Haggai | HNp | H2292 |
| 3 | אִם im | If | HC | H518 |
| 4 | יִגַּ֧ע yiga | touches | HVqi3ms | H5060 |
| 5 | טְמֵא teme | unclean | HAamsc | H2931 |
| 6 | נֶ֛פֶשׁ nefesh | person | HNcbsa | H5315 |
| 7 | בְּ/כָל bekhal | in all | HR/Ncmsc | H3605 |
| 8 | אֵ֖לֶּה eleh | these | HPdxcp | H428 |
| 9 | הֲ/יִטְמָ֑א hayitema | will it become unclean? | HTi/Vqi3ms | H2930 |
| 10 | וַ/יַּעֲנ֧וּ vayaanu | And answered | HC/Vqw3mp | H6030 |
| 11 | הַ/כֹּהֲנִ֛ים hakohanim | the priests | HTd/Ncmpa | H3548 |
| 12 | וַ/יֹּאמְר֖וּ vayomeru | and said | HC/Vqw3mp | H559 |
| 13 | יִטְמָֽא yitema | It will become unclean | HVqi3ms | H2930 |