Haggai 2:1

Verse 2 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
in the seventh month in the seventh — on the twentieth in twenty — and one and one — of the month to the new-moon — came he was / he became — the word word of — of the LORD Yahweh Yahweh by the hand of by the hand of — Haggai My Feast Chagay the prophet the proclaiming spokesman — saying to say —

Interlinear Text

בַּ/שְּׁבִיעִ֕י 𐤁/𐤔𐤁𐤉𐤏𐤉 bashevii in the seventh month in the seventh HRd/Aomsa בְּ/עֶשְׂרִ֥ים 𐤁/𐤏𐤔𐤓𐤉𐤌 beeserim on the twentieth in twenty HR/Acbpa וְ/אֶחָ֖ד 𐤅/𐤀𐤇𐤃 veechad Eka (Bemba) and one and one HC/Acmsa לַ/חֹ֑דֶשׁ 𐤋/𐤇𐤃𐤔 lachodesh Umwenshi (Bemba) of the month to the new-moon HRd/Ncmsa הָיָה֙ 𐤄𐤉𐤄 hayah came he was / he became HVqp3ms דְּבַר 𐤃𐤁𐤓 devar the word word of HNcmsc יְהוָ֔ה 𐤉𐤄𐤅𐤄 yehvah Nyambe (Lozi) of the LORD Yahweh Yahweh HNp בְּ/יַד 𐤁/𐤉𐤃 beyad by the hand of by the hand of HR/Ncbsc חַגַּ֥י 𐤇𐤂𐤉 chagay Haggai My Feast Chagay HNp הַ/נָּבִ֖יא 𐤄/𐤍𐤁𐤉𐤀 hanavi the prophet the proclaiming spokesman HTd/Ncmsa לֵ/אמֹֽר 𐤋/𐤀𐤌𐤓 lemor saying to say HR/Vqc

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 בַּ/שְּׁבִיעִ֕י bashevii in the seventh month HRd/Aomsa H7637
2 בְּ/עֶשְׂרִ֥ים beeserim on the twentieth HR/Acbpa H6242
3 וְ/אֶחָ֖ד veechad Eka (Bemba) and one HC/Acmsa H259
4 לַ/חֹ֑דֶשׁ lachodesh Umwenshi (Bemba) of the month HRd/Ncmsa H2320
5 הָיָה֙ hayah came HVqp3ms H1961
6 דְּבַר devar the word HNcmsc H1697
7 יְהוָ֔ה yehvah Nyambe (Lozi) of the LORD HNp H3068
8 בְּ/יַד beyad by the hand of HR/Ncbsc H3027
9 חַגַּ֥י chagay Haggai HNp H2292
10 הַ/נָּבִ֖יא hanavi the prophet HTd/Ncmsa H5030
11 לֵ/אמֹֽר lemor saying HR/Vqc H559
Verse 2 →