Haggai 1:5

← Verse 4 Verse 6 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
Now therefore and now and now thus in this manner thus says he said he said the LORD Yahweh Yahweh of hosts organized hosts organized hosts Consider Place! Set, all of you! your heart your inner core your (pl.) heart on upon upon your ways your paths your ways

Interlinear Text

וְ/עַתָּ֕ה 𐤅/𐤏𐤕𐤄 veatah Now therefore and now and now HC/D כֹּ֥ה 𐤊𐤄 koh thus in this manner thus HD אָמַ֖ר 𐤀𐤌𐤓 amar says he said he said HVqp3ms יְהוָ֣ה 𐤉𐤄𐤅𐤄 yehvah Nyambe (Lozi) the LORD Yahweh Yahweh HNp צְבָא֑וֹת 𐤑𐤁𐤀𐤅𐤕 tsevaot of hosts organized hosts organized hosts HNcbpa שִׂ֥ימוּ 𐤔𐤉𐤌𐤅 simu Consider Place! Set, all of you! HVqv2mp לְבַבְ/כֶ֖ם 𐤋𐤁𐤁/𐤊𐤌 levavekhem your heart your inner core your (pl.) heart HNcmsc/Sp2mp עַל 𐤏𐤋 al on upon upon HR דַּרְכֵי/כֶֽם 𐤃𐤓𐤊𐤉/𐤊𐤌 darekheykhem your ways your paths your ways HNcbpc/Sp2mp

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וְ/עַתָּ֕ה veatah Now therefore HC/D H6258
2 כֹּ֥ה koh thus HD H3541
3 אָמַ֖ר amar says HVqp3ms H559
4 יְהוָ֣ה yehvah Nyambe (Lozi) the LORD HNp H3068
5 צְבָא֑וֹת tsevaot of hosts HNcbpa H6635
6 שִׂ֥ימוּ simu Consider HVqv2mp H7760
7 לְבַבְ/כֶ֖ם levavekhem your heart HNcmsc/Sp2mp H3824
8 עַל al on HR H5921
9 דַּרְכֵי/כֶֽם darekheykhem your ways HNcbpc/Sp2mp H1870
← Verse 4 Verse 6 →