Common
SIBI-P1
SIBI-P2
Is it time
the appointed time
the appointed time
for you
—
for you
yourselves
you (masculine plural)
you (masculine plural)
to dwell
to sit, to dwell
to dwell
in your houses
in your houses
in your houses
paneled
paneled ones
paneled
and-this house
and the house
and the house
this
this one
this
lies waste
destroying blade
lies waste
Interlinear Text
הַ/עֵ֤ת
𐤄/𐤏𐤕
haet
Is it time
the appointed time
the appointed time
HTi/Ncbsa
לָ/כֶם֙
𐤋/𐤊𐤌
lakhem
for you
for you
HR/Sp2mp
אַתֶּ֔ם
𐤀𐤕𐤌
atem
yourselves
you (masculine plural)
you (masculine plural)
HPp2mp
לָ/שֶׁ֖בֶת
𐤋/𐤔𐤁𐤕
lashevet
to dwell
to sit, to dwell
to dwell
HR/Vqc
בְּ/בָתֵּי/כֶ֣ם
𐤁/𐤁𐤕𐤉/𐤊𐤌
bevateykhem
in your houses
in your houses
in your houses
HR/Ncmpc/Sp2mp
סְפוּנִ֑ים
𐤎𐤐𐤅𐤍𐤉𐤌
sefunim
paneled
paneled ones
paneled
HVqsmpa
וְ/הַ/בַּ֥יִת
𐤅/𐤄/𐤁𐤉𐤕
vehabayit
and-this house
and the house
and the house
HC/Td/Ncmsa
הַ/זֶּ֖ה
𐤄/𐤆𐤄
hazeh
this
this one
this
HTd/Pdxms
חָרֵֽב
𐤇𐤓𐤁
charev
lies waste
destroying blade
lies waste
HAamsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | הַ/עֵ֤ת haet | Is it time | HTi/Ncbsa | H6256 |
| 2 | לָ/כֶם֙ lakhem | for you | HR/Sp2mp | |
| 3 | אַתֶּ֔ם atem | yourselves | HPp2mp | H859 |
| 4 | לָ/שֶׁ֖בֶת lashevet | to dwell | HR/Vqc | H3427 |
| 5 | בְּ/בָתֵּי/כֶ֣ם bevateykhem | in your houses | HR/Ncmpc/Sp2mp | H1004 |
| 6 | סְפוּנִ֑ים sefunim | paneled | HVqsmpa | H5603 |
| 7 | וְ/הַ/בַּ֥יִת vehabayit | and-this house | HC/Td/Ncmsa | H1004 |
| 8 | הַ/זֶּ֖ה hazeh | this | HTd/Pdxms | H2088 |
| 9 | חָרֵֽב charev | lies waste | HAamsa | H2720 |