Common
SIBI-P1
SIBI-P2
Thus
in this manner
thus
says
he said
he said
the LORD
Yahweh
Yahweh
of Hosts
organized hosts
organized hosts
saying
to say
to say
the people
the gathered people
the gathered people
this
this one
this one
say
they said
they said
not
not
not
time
object marker
time
to come
in him
to come
the time
object marker
time
house
house-of
house of
of the LORD
Yahweh
Yahweh
to be built
to be built
to be built
Interlinear Text
כֹּ֥ה
𐤊𐤄
koh
Thus
in this manner
thus
HD
אָמַ֛ר
𐤀𐤌𐤓
amar
says
he said
he said
HVqp3ms
יְהוָ֥ה
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvah
Nyambe (Lozi)
the LORD
Yahweh
Yahweh
HNp
צְבָא֖וֹת
𐤑𐤁𐤀𐤅𐤕
tsevaot
of Hosts
organized hosts
organized hosts
HNcbpa
לֵ/אמֹ֑ר
𐤋/𐤀𐤌𐤓
lemor
saying
to say
to say
HR/Vqc
הָ/עָ֤ם
𐤄/𐤏𐤌
haam
the people
the gathered people
the gathered people
HTd/Ncmsa
הַ/זֶּה֙
𐤄/𐤆𐤄
hazeh
this
this one
this one
HTd/Pdxms
אָֽמְר֔וּ
𐤀𐤌𐤓𐤅
ameru
say
they said
they said
HVqp3cp
לֹ֥א
𐤋𐤀
lo
not
not
not
HTn
עֶת
𐤏𐤕
et
time
object marker
time
HNcbsc
בֹּ֛א
𐤁𐤀
bo
to come
in him
to come
HVqc
עֶת
𐤏𐤕
et-2
the time
object marker
time
HNcbsc
בֵּ֥ית
𐤁𐤉𐤕
beyt
house
house-of
house of
HNcmsc
יְהוָ֖ה
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvah-2
Nyambe (Lozi)
of the LORD
Yahweh
Yahweh
HNp
לְ/הִבָּנֽוֹת
𐤋/𐤄𐤁𐤍𐤅𐤕
lehibanot
to be built
to be built
to be built
HR/VNc
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | כֹּ֥ה koh | Thus | HD | H3541 |
| 2 | אָמַ֛ר amar | says | HVqp3ms | H559 |
| 3 | יְהוָ֥ה yehvah Nyambe (Lozi) | the LORD | HNp | H3068 |
| 4 | צְבָא֖וֹת tsevaot | of Hosts | HNcbpa | H6635 |
| 5 | לֵ/אמֹ֑ר lemor | saying | HR/Vqc | H559 |
| 6 | הָ/עָ֤ם haam | the people | HTd/Ncmsa | H5971 |
| 7 | הַ/זֶּה֙ hazeh | this | HTd/Pdxms | H2088 |
| 8 | אָֽמְר֔וּ ameru | say | HVqp3cp | H559 |
| 9 | לֹ֥א lo | not | HTn | H3808 |
| 10 | עֶת et | time | HNcbsc | H6256 |
| 11 | בֹּ֛א bo | to come | HVqc | H935 |
| 12 | עֶת et-2 | the time | HNcbsc | H6256 |
| 13 | בֵּ֥ית beyt | house | HNcmsc | H1004 |
| 14 | יְהוָ֖ה yehvah-2 Nyambe (Lozi) | of the LORD | HNp | H3068 |
| 15 | לְ/הִבָּנֽוֹת lehibanot | to be built | HR/VNc | H1129 |