Haggai 1:15
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
Interlinear Text
בְּ/י֨וֹם
𐤁/𐤉𐤅𐤌
beyom
on the day
in the day of
in the day of
HR/Ncmsc
עֶשְׂרִ֧ים
𐤏𐤔𐤓𐤉𐤌
eserim
twenty
twenty
twenty
HAcbpa
וְ/אַרְבָּעָ֛ה
𐤅/𐤀𐤓𐤁𐤏𐤄
vearebaah
and fourth
and four
and four
HC/Acmsa
לַ/חֹ֖דֶשׁ
𐤋/𐤇𐤃𐤔
lachodesh
mwenshi (Bemba)
of the month
to the new-moon
of the month
HRd/Ncmsa
בַּ/שִּׁשִּׁ֑י
𐤁/𐤔𐤔𐤉
bashishi
in the sixth
sixth
in the sixth
HRd/Aomsa
בִּ/שְׁנַ֥ת
𐤁/𐤔𐤍𐤕
bishenat
in year
in the year of
in the year of
HR/Ncfsc
שְׁתַּ֖יִם
𐤔𐤕𐤉𐤌
shetayim
two
two
two
HAcfda
לְ/דָרְיָ֥וֶשׁ
𐤋/𐤃𐤓𐤉𐤅𐤔
ledareyavesh
of Darius
to Darius
to Dareyavesh
HR/Np
הַ/מֶּֽלֶךְ
𐤄/𐤌𐤋𐤊
hamelekhe
the king
the king
the king
HTd/Ncmsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | בְּ/י֨וֹם beyom | on the day | HR/Ncmsc | H3117 |
| 2 | עֶשְׂרִ֧ים eserim | twenty | HAcbpa | H6242 |
| 3 | וְ/אַרְבָּעָ֛ה vearebaah | and fourth | HC/Acmsa | H702 |
| 4 | לַ/חֹ֖דֶשׁ lachodesh mwenshi (Bemba) | of the month | HRd/Ncmsa | H2320 |
| 5 | בַּ/שִּׁשִּׁ֑י bashishi | in the sixth | HRd/Aomsa | H8345 |
| 6 | בִּ/שְׁנַ֥ת bishenat | in year | HR/Ncfsc | H8141 |
| 7 | שְׁתַּ֖יִם shetayim | two | HAcfda | H8147 |
| 8 | לְ/דָרְיָ֥וֶשׁ ledareyavesh | of Darius | HR/Np | H1867 |
| 9 | הַ/מֶּֽלֶךְ hamelekhe | the king | HTd/Ncmsa | H4428 |