בְּ/מַלְאֲכ֥וּת
𐤁/𐤌𐤋𐤀𐤊𐤅𐤕
malʼăkûwth
in-the-messengership
The function, office, or state of being a messenger or envoy; the act or commission of conveying a message, duty, or mission on behalf of another. In some contexts, 'mal'ăkûth' denotes the role or assignment of serving as an official representative, not merely the message itself, but rather the office or function connected with it.
Haggai 1:13 · Word #5
Lexicon H4400
| Lemma | מַלְאֲכוּת |
| Lemma (Paleo) | 𐤌𐤋𐤀𐤊𐤅𐤕 |
| Transliteration | malʼăkûwth |
| Strong's | H4400 |
| Definition | The function, office, or state of being a messenger or envoy; the act or commission of conveying a message, duty, or mission on behalf of another. In some contexts, 'mal'ăkûth' denotes the role or assignment of serving as an official representative, not merely the message itself, but rather the office or function connected with it. |
Morphology HR/Ncfsc
All morphology codes
| Part of Speech | N — Noun — A person, place, thing, or idea |
| Subtype | c — Common — Common noun |
| Gender | f — Feminine — Feminine |
| Number | s — Singular — Singular |
| State | c — Construct — The noun is bound to the following word |
Common Translation
| Phrase | in-the-messengership |
SIBI-P1 Translation H4400-01
in messengership
| Morphological Notes | Preposition בְּ + feminine singular noun in construct state (abstract noun with –ut suffix). |
| Rendering Rationale | The noun מַלְאֲכוּת with the abstract –ut suffix denotes the office or state of being a messenger. The prefixed בְּ indicates "in," and the feminine singular construct form expresses the state or function of messengership. |
View full lexicon entry for H4400 →
SILEX v2