Haggai 1:12

וַ/יִּשְׁמַ֣ע 𐤅/𐤉𐤔𐤌𐤏 vayishema and obeyed and he heard HC/Vqw3ms זְרֻבָּבֶ֣ל 𐤆𐤓𐤁𐤁𐤋 zerubavel Zerubbabel Sown-in-Babylon Zerubavel HNp בֶּֽן 𐤁𐤍 ben Bene (Bemba) son of son HNcmsc שַׁלְתִּיאֵ֡ל 𐤔𐤋𐤕𐤉𐤀𐤋 shaletiel Shealtiel I have asked El Shealetiel HNp וִ/יהוֹשֻׁ֣עַ 𐤅/𐤉𐤄𐤅𐤔𐤏 vihoshua and Joshua and YHWH-saves and Yehoshua HC/Np בֶּן 𐤁𐤍 ben-2 Bene (Bemba) son of son HNcmsc יְהוֹצָדָק֩ 𐤉𐤄𐤅𐤑𐤃𐤒 yehotsadaq Jehozadak Yahweh has made righteous Yehotsadaq HNp הַ/כֹּהֵ֨ן 𐤄/𐤊𐤄𐤍 hakohen the priest the officiating priest HTd/Ncmsa הַ/גָּד֜וֹל 𐤄/𐤂𐤃𐤅𐤋 hagadol the great the great one HTd/Aamsa וְ/כֹ֣ל 𐤅/𐤊𐤋 vekhol and all and the whole of HC/Ncmsc שְׁאֵרִ֣ית 𐤔𐤀𐤓𐤉𐤕 sheerit remnant surviving remainder HNcfsc הָ/עָ֗ם 𐤄/𐤏𐤌 haam of the people the gathered people HTd/Ncmsa בְּ/קוֹל֙ 𐤁/𐤒𐤅𐤋 beqol to the voice with a sound HR/Ncmsc יְהוָ֣ה 𐤉𐤄𐤅𐤄 yehvah Nyambe (Lozi) the LORD Yahweh Yahweh HNp אֱלֹֽהֵי/הֶ֔ם 𐤀𐤋𐤄𐤉/𐤄𐤌 eloheyhem Mulimu (Lozi) their God their mighty ones HNcmpc/Sp3mp וְ/עַל 𐤅/𐤏𐤋 veal and to and upon HC/R דִּבְרֵי֙ 𐤃𐤁𐤓𐤉 diverey words of words of HNcmpc חַגַּ֣י 𐤇𐤂𐤉 chagay Haggai My Feast Chagay HNp הַ/נָּבִ֔יא 𐤄/𐤍𐤁𐤉𐤀 hanavi the prophet the proclaiming spokesman HTd/Ncmsa כַּ/אֲשֶׁ֥ר 𐤊/𐤀𐤔𐤓 kaasher as as that which HR/Tr שְׁלָח֖/וֹ 𐤔𐤋𐤇/𐤅 shelacho he had sent him he sent him HVqp3ms/Sp3ms יְהוָ֣ה 𐤉𐤄𐤅𐤄 yehvah-2 Nyambe (Lozi) the LORD Yahweh Yahweh HNp אֱלֹהֵי/הֶ֑ם 𐤀𐤋𐤄𐤉/𐤄𐤌 eloheyhem-2 Mulimu (Lozi) their God their mighty ones HNcmpc/Sp3mp וַ/יִּֽירְא֥וּ 𐤅/𐤉𐤉𐤓𐤀𐤅 vayireu tina (Bemba) and feared and they feared HC/Vqw3mp הָ/עָ֖ם 𐤄/𐤏𐤌 haam-2 the people the gathered people HTd/Ncmsa מִ/פְּנֵ֥י 𐤌/𐤐𐤍𐤉 mipeney from before from the presence of HR/Ncbpc יְהוָֽה 𐤉𐤄𐤅𐤄 yehvah-3 Nyambe (Lozi) the LORD Yahweh Yahweh HNp