Haggai 1:11

← Verse 10 Verse 12 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
and-I-have-called and I called out and I called out drought parched desolation drought upon upon upon the-land the earth the land and-upon and upon and upon the-mountains the mountains the mountains and-upon and upon and upon the-grain the abundant grain the abundant grain and-upon and upon and upon the-new-wine the fresh-pressed grape-juice the new wine and-upon and upon and upon the-oil the bright oil the oil and-upon and upon and upon which that-which that which brings-forth you will cause to go out brings forth the-ground the cultivated ground the cultivated land and-upon and upon and upon the-man the earthling the human and-upon and upon and upon the-beast the beast the animal and-upon and upon and upon all entirety of all of labor toil-product of the labor of-hands two cupped palms of the hands

Interlinear Text

וָ/אֶקְרָ֨א 𐤅/𐤀𐤒𐤓𐤀 vaeqera and-I-have-called and I called out and I called out HC/Vqw1cs חֹ֜רֶב 𐤇𐤓𐤁 chorev drought parched desolation drought HNcmsa עַל 𐤏𐤋 al upon upon upon HR הָ/אָ֣רֶץ 𐤄/𐤀𐤓𐤑 haarets Ayé (Yoruba) the-land the earth the land HTd/Ncbsa וְ/עַל 𐤅/𐤏𐤋 veal and-upon and upon and upon HC/R הֶ/הָרִ֗ים 𐤄/𐤄𐤓𐤉𐤌 heharim the-mountains the mountains the mountains HTd/Ncmpa וְ/עַל 𐤅/𐤏𐤋 veal-2 and-upon and upon and upon HC/R הַ/דָּגָן֙ 𐤄/𐤃𐤂𐤍 hadagan ogi (Yoruba) the-grain the abundant grain the abundant grain HTd/Ncmsa וְ/עַל 𐤅/𐤏𐤋 veal-3 and-upon and upon and upon HC/R הַ/תִּיר֣וֹשׁ 𐤄/𐤕𐤉𐤓𐤅𐤔 hatirosh the-new-wine the fresh-pressed grape-juice the new wine HTd/Ncmsa וְ/עַל 𐤅/𐤏𐤋 veal-4 and-upon and upon and upon HC/R הַ/יִּצְהָ֔ר 𐤄/𐤉𐤑𐤄𐤓 hayitsehar the-oil the bright oil the oil HTd/Ncmsa וְ/עַ֛ל 𐤅/𐤏𐤋 veal-5 and-upon and upon and upon HC/R אֲשֶׁ֥ר 𐤀𐤔𐤓 asher which that-which that which HTr תּוֹצִ֖יא 𐤕𐤅𐤑𐤉𐤀 totsi brings-forth you will cause to go out brings forth HVhi3fs הָ/אֲדָמָ֑ה 𐤄/𐤀𐤃𐤌𐤄 haadamah the-ground the cultivated ground the cultivated land HTd/Ncfsa וְ/עַל 𐤅/𐤏𐤋 veal-6 and-upon and upon and upon HC/R הָֽ/אָדָם֙ 𐤄/𐤀𐤃𐤌 haadam the-man the earthling the human HTd/Ncmsa וְ/עַל 𐤅/𐤏𐤋 veal-7 and-upon and upon and upon HC/R הַ/בְּהֵמָ֔ה 𐤄/𐤁𐤄𐤌𐤄 habehemah the-beast the beast the animal HTd/Ncfsa וְ/עַ֖ל 𐤅/𐤏𐤋 veal-8 and-upon and upon and upon HC/R כָּל 𐤊𐤋 kal kila (Swahili) all entirety of all of HNcmsc יְגִ֥יעַ 𐤉𐤂𐤉𐤏 yegia labor toil-product of the labor HNcmsc כַּפָּֽיִם 𐤊𐤐𐤉𐤌 kapayim of-hands two cupped palms of the hands HNcfda

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וָ/אֶקְרָ֨א vaeqera and-I-have-called HC/Vqw1cs H7121
2 חֹ֜רֶב chorev drought HNcmsa H2721
3 עַל al upon HR H5921
4 הָ/אָ֣רֶץ haarets Ayé (Yoruba) the-land HTd/Ncbsa H776
5 וְ/עַל veal and-upon HC/R H5921
6 הֶ/הָרִ֗ים heharim the-mountains HTd/Ncmpa H2022
7 וְ/עַל veal-2 and-upon HC/R H5921
8 הַ/דָּגָן֙ hadagan ogi (Yoruba) the-grain HTd/Ncmsa H1715
9 וְ/עַל veal-3 and-upon HC/R H5921
10 הַ/תִּיר֣וֹשׁ hatirosh the-new-wine HTd/Ncmsa H8492
11 וְ/עַל veal-4 and-upon HC/R H5921
12 הַ/יִּצְהָ֔ר hayitsehar the-oil HTd/Ncmsa H3323
13 וְ/עַ֛ל veal-5 and-upon HC/R H5921
14 אֲשֶׁ֥ר asher which HTr H834
15 תּוֹצִ֖יא totsi brings-forth HVhi3fs H3318
16 הָ/אֲדָמָ֑ה haadamah the-ground HTd/Ncfsa H127
17 וְ/עַל veal-6 and-upon HC/R H5921
18 הָֽ/אָדָם֙ haadam the-man HTd/Ncmsa H120
19 וְ/עַל veal-7 and-upon HC/R H5921
20 הַ/בְּהֵמָ֔ה habehemah the-beast HTd/Ncfsa H929
21 וְ/עַ֖ל veal-8 and-upon HC/R H5921
22 כָּל kal kila (Swahili) all HNcmsc H3605
23 יְגִ֥יעַ yegia labor HNcmsc H3018
24 כַּפָּֽיִם kapayim of-hands HNcfda H3709
← Verse 10 Verse 12 →