Habakkuk 3:9
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
nakedness
nakedness
nakedness
you stir up
she will be roused
you stir up
your bow
your curved bow
your bow
oaths
oaths of
oaths of
rods
extended branches of
tribes of
word
the one saying
the one wording
Selah
Lift-up pause
Selah
rivers
rivers
rivers
you split
you violently split open
you split
earth
land
land
Interlinear Text
עֶרְיָ֤ה
𐤏𐤓𐤉𐤄
ereyah
nakedness
nakedness
nakedness
HNcfsa
תֵעוֹר֙
𐤕𐤏𐤅𐤓
teor
you stir up
she will be roused
you stir up
HVNi3fs
קַשְׁתֶּ֔/ךָ
𐤒𐤔𐤕/𐤊
qashetekha
your bow
your curved bow
your bow
HNcfsc/Sp2ms
שְׁבֻע֥וֹת
𐤔𐤁𐤏𐤅𐤕
shevuot
oaths
oaths of
oaths of
HNcfpa
מַטּ֖וֹת
𐤌𐤈𐤅𐤕
matot
mat-taw' (Akan Twi)
rods
extended branches of
tribes of
HNcmpa
אֹ֣מֶר
𐤀𐤌𐤓
omer
word
the one saying
the one wording
HNcmsa
סֶ֑לָה
𐤎𐤋𐤄
selah
Selah
Lift-up pause
Selah
HTj
נְהָר֖וֹת
𐤍𐤄𐤓𐤅𐤕
neharot
rivers
rivers
rivers
HNcmpa
תְּבַקַּע
𐤕𐤁𐤒𐤏
tevaqa
you split
you violently split open
you split
HVpi2ms
אָֽרֶץ
𐤀𐤓𐤑
arets
Ayé (Yoruba)
earth
land
land
HNcbsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | עֶרְיָ֤ה ereyah | nakedness | HNcfsa | H6181 |
| 2 | תֵעוֹר֙ teor | you stir up | HVNi3fs | H5783 |
| 3 | קַשְׁתֶּ֔/ךָ qashetekha | your bow | HNcfsc/Sp2ms | H7198 |
| 4 | שְׁבֻע֥וֹת shevuot | oaths | HNcfpa | H7621 |
| 5 | מַטּ֖וֹת matot mat-taw' (Akan Twi) | rods | HNcmpa | H4294 |
| 6 | אֹ֣מֶר omer | word | HNcmsa | H562 |
| 7 | סֶ֑לָה selah | Selah | HTj | H5542 |
| 8 | נְהָר֖וֹת neharot | rivers | HNcmpa | H5104 |
| 9 | תְּבַקַּע tevaqa | you split | HVpi2ms | H1234 |
| 10 | אָֽרֶץ arets Ayé (Yoruba) | earth | HNcbsa | H776 |