Habakkuk 3:17

← Verse 16 Verse 18 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
Though for/because though fig tree fig tree fig tree not not not blossom she will blossom it will blossom and no and there is not and there is not fruit yield of yield of on the vines among grapevines among grapevines fail he dealt falsely fail produce deed of produce of of the olive olive tree olive tree and the fields and cultivated fields and cultivated fields no not not yield he did produce food one who eats food cut off he cut off he cut off from the fold livestock enclosure from livestock enclosure flock small livestock flock small livestock flock and no and there is not and there is not cattle bovine animal bovine animal in the stalls livestock stalls in livestock stalls

Interlinear Text

כִּֽי 𐤊𐤉 ki Though for/because though HC תְאֵנָ֣ה 𐤕𐤀𐤍𐤄 teenah fig tree fig tree fig tree HNcfsa לֹֽא 𐤋𐤀 lo not not not HTn תִפְרָ֗ח 𐤕𐤐𐤓𐤇 tiferach blossom she will blossom it will blossom HVqi3fs וְ/אֵ֤ין 𐤅/𐤀𐤉𐤍 veeyn and no and there is not and there is not HC/Tn יְבוּל֙ 𐤉𐤁𐤅𐤋 yevul fruit yield of yield of HNcmsa בַּ/גְּפָנִ֔ים 𐤁/𐤂𐤐𐤍𐤉𐤌 bagefanim on the vines among grapevines among grapevines HRd/Ncbpa כִּחֵשׁ֙ 𐤊𐤇𐤔 kichesh fail he dealt falsely fail HVpp3ms מַעֲשֵׂה 𐤌𐤏𐤔𐤄 maaseh produce deed of produce of HNcmsc זַ֔יִת 𐤆𐤉𐤕 zayit of the olive olive tree olive tree HNcmsa וּ/שְׁדֵמ֖וֹת 𐤅/𐤔𐤃𐤌𐤅𐤕 ushedemot and the fields and cultivated fields and cultivated fields HC/Ncfpa לֹא 𐤋𐤀 lo-2 no not not HTn עָ֣שָׂה 𐤏𐤔𐤄 asah yield he did produce HVqp3ms אֹ֑כֶל 𐤀𐤊𐤋 okhel food one who eats food HNcmsa גָּזַ֤ר 𐤂𐤆𐤓 gazar cut off he cut off he cut off HVqp3ms מִ/מִּכְלָה֙ 𐤌/𐤌𐤊𐤋𐤄 mimikhelah from the fold livestock enclosure from livestock enclosure HR/Ncbsa צֹ֔אן 𐤑𐤀𐤍 tson flock small livestock flock small livestock flock HNcbsa וְ/אֵ֥ין 𐤅/𐤀𐤉𐤍 veeyn-2 and no and there is not and there is not HC/Tn בָּקָ֖ר 𐤁𐤒𐤓 baqar cattle bovine animal bovine animal HNcbsa בָּ/רְפָתִֽים 𐤁/𐤓𐤐𐤕𐤉𐤌 barefatim in the stalls livestock stalls in livestock stalls HRd/Ncmpa

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 כִּֽי ki Though HC H3588
2 תְאֵנָ֣ה teenah fig tree HNcfsa H8384
3 לֹֽא lo not HTn H3808
4 תִפְרָ֗ח tiferach blossom HVqi3fs H6524
5 וְ/אֵ֤ין veeyn and no HC/Tn H369
6 יְבוּל֙ yevul fruit HNcmsa H2981
7 בַּ/גְּפָנִ֔ים bagefanim on the vines HRd/Ncbpa H1612
8 כִּחֵשׁ֙ kichesh fail HVpp3ms H3584
9 מַעֲשֵׂה maaseh produce HNcmsc H4639
10 זַ֔יִת zayit of the olive HNcmsa H2132
11 וּ/שְׁדֵמ֖וֹת ushedemot and the fields HC/Ncfpa H7709
12 לֹא lo-2 no HTn H3808
13 עָ֣שָׂה asah yield HVqp3ms H6213
14 אֹ֑כֶל okhel food HNcmsa H400
15 גָּזַ֤ר gazar cut off HVqp3ms H1504
16 מִ/מִּכְלָה֙ mimikhelah from the fold HR/Ncbsa H4356
17 צֹ֔אן tson flock HNcbsa H6629
18 וְ/אֵ֥ין veeyn-2 and no HC/Tn H369
19 בָּקָ֖ר baqar cattle HNcbsa H1241
20 בָּ/רְפָתִֽים barefatim in the stalls HRd/Ncmpa H7517
← Verse 16 Verse 18 →