Habakkuk 3:16

שָׁמַ֣עְתִּי 𐤔𐤌𐤏𐤕𐤉 shamaeti I heard I heard I heard HVqp1cs וַ/תִּרְגַּ֣ז 𐤅/𐤕𐤓𐤂𐤆 vatiregaz and it trembled and she trembled and my inward parts trembled HC/Vqw3fs בִּטְנִ֗/י 𐤁𐤈𐤍/𐤉 biteni my belly my belly my belly HNcfsc/Sp1cs לְ/קוֹל֙ 𐤋/𐤒𐤅𐤋 leqol at the sound to the sound of to the voice of HR/Ncmsa צָלֲל֣וּ 𐤑𐤋𐤋𐤅 tsalalu quivered they rang quivered HVqp3cp שְׂפָתַ֔/י 𐤔𐤐𐤕/𐤉 sefatay my lips my two lips my two lips HNcfdc/Sp1cs יָב֥וֹא 𐤉𐤁𐤅𐤀 yavo enters he comes enters HVqi3ms רָקָ֛ב 𐤓𐤒𐤁 raqav decay rottenness rottenness HNcmsa בַּ/עֲצָמַ֖/י 𐤁/𐤏𐤑𐤌/𐤉 baatsamay into my bones in my bones in my bones HR/Ncfpc/Sp1cs וְ/תַחְתַּ֣/י 𐤅/𐤕𐤇𐤕/𐤉 vetachetay beneath me and beneath me and beneath me HC/R/Sp1cs אֶרְגָּ֑ז 𐤀𐤓𐤂𐤆 eregaz I tremble I tremble I tremble HVqi1cs אֲשֶׁ֤ר 𐤀𐤔𐤓 asher that that-which that HTr אָנ֨וּחַ֙ 𐤀𐤍𐤅𐤇 anucha I will wait quietly I will rest I will wait quietly HVqi1cs לְ/י֣וֹם 𐤋/𐤉𐤅𐤌 leyom for the day for a day for a day HR/Ncmsc צָרָ֔ה 𐤑𐤓𐤄 tsarah of trouble constraining distress constraining distress HNcfsa לַ/עֲל֖וֹת 𐤋/𐤏𐤋𐤅𐤕 laalot Aleya (Bemba) to rise up to ascend to go up HR/Vqc לְ/עַ֥ם 𐤋/𐤏𐤌 leam against a people to a gathered people of against a people HR/Ncmsa יְגוּדֶֽ/נּוּ 𐤉𐤂𐤅𐤃/𐤍𐤅 yegudenu gudla (Zulu) who invade us he will assail him who invade us HVqi3ms/Sp1cp