יָהִ֖יר
𐤉𐤄𐤉𐤓
yâhîyr
haughty
Self-exalting or displaying a sense of superiority, especially in a way visible to others; characterized by arrogance, pride, or haughtiness. Refers to someone who elevates themselves, both in attitude and often in public conduct. In certain contexts, connotes a dangerous, contemptuous, or boastful demeanor.
Habakkuk 2:5 · Word #6
Lexicon H3093
| Lemma | יָהִיר |
| Lemma (Paleo) | 𐤉𐤄𐤉𐤓 |
| Transliteration | yâhîyr |
| Strong's | H3093 |
| Definition | Self-exalting or displaying a sense of superiority, especially in a way visible to others; characterized by arrogance, pride, or haughtiness. Refers to someone who elevates themselves, both in attitude and often in public conduct. In certain contexts, connotes a dangerous, contemptuous, or boastful demeanor. |
Morphology HAamsa
All morphology codes
| Part of Speech | A — Adjective — Describes a noun |
| Subtype | a — Adjective — Adjective |
| Gender | m — Masculine — Masculine |
| Number | s — Singular — Singular |
| State | a — Absolute — The noun stands independently |
Common Translation
| Phrase | haughty |
SIBI-P1 Translation H3093-01
self-exalting
| Morphological Notes | Adjective, masculine singular, absolute state. |
| Rendering Rationale | "Self-exalting" preserves the root idea of lifting oneself up or being elevated, reflecting pride as a metaphorical raising above others. The masculine singular absolute adjective describes a man characterized by this elevated, superior stance. |
View full lexicon entry for H3093 →
SILEX v2
SIBI-P2 (Context-Aware)
self-exalting
| Same as P1 | Yes |
| Rationale | 'Self-exalting' accurately renders יָהִ֖יר's nuance of arrogance or pride and fits well in the clause. No change needed. |