Habakkuk 2:20

← Verse 19
Common SIBI-P1 SIBI-P2
But the LORD and Yahweh and Yahweh in temple in the grand palace of in the temple of his holy his holiness his holiness Hush! Hush! Hush! before him from his face from before him all entirety of all of the earth the earth the earth

Interlinear Text

וַֽ/יהוָ֖ה 𐤅/𐤉𐤄𐤅𐤄 vayhvah Nyambe (Lozi) But the LORD and Yahweh and Yahweh HC/Np בְּ/הֵיכַ֣ל 𐤁/𐤄𐤉𐤊𐤋 beheykhal in temple in the grand palace of in the temple of HR/Ncmsc קָדְשׁ֑/וֹ 𐤒𐤃𐤔/𐤅 qadesho his holy his holiness his holiness HNcmsc/Sp3ms הַ֥ס 𐤄𐤎 has kaasa (Bemba) Hush! Hush! Hush! HTj מִ/פָּנָ֖י/ו 𐤌/𐤐𐤍𐤉/𐤅 mipanayv before him from his face from before him HR/Ncbpc/Sp3ms כָּל 𐤊𐤋 kal kila (Swahili) all entirety of all of HNcmsc הָ/אָֽרֶץ 𐤄/𐤀𐤓𐤑 haarets Ayé (Yoruba) the earth the earth the earth HTd/Ncbsa

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וַֽ/יהוָ֖ה vayhvah Nyambe (Lozi) But the LORD HC/Np H3068
2 בְּ/הֵיכַ֣ל beheykhal in temple HR/Ncmsc H1964
3 קָדְשׁ֑/וֹ qadesho his holy HNcmsc/Sp3ms H6944
4 הַ֥ס has kaasa (Bemba) Hush! HTj H2013
5 מִ/פָּנָ֖י/ו mipanayv before him HR/Ncbpc/Sp3ms H6440
6 כָּל kal kila (Swahili) all HNcmsc H3605
7 הָ/אָֽרֶץ haarets Ayé (Yoruba) the earth HTd/Ncbsa H776
← Verse 19