Common
SIBI-P1
SIBI-P2
Look
See!
See
among the nations
among the people-groups
among the nations
and pay attention
and direct your gaze
and cause you (pl) to look
and be astounded
be utterly astonished
and be utterly astonished
be amazed
Be astounded!
Be astounded
for
for/because
for
a work
work-product
work-product
is working
the accomplishing-one
is being accomplished
in your days
in your days
in your days
not
not
not
will you believe
you will place firm trust
you (pl.) will trust
when
for/because
when
it is told
he will be recounted
it is recounted
Interlinear Text
רְא֤וּ
𐤓𐤀𐤅
reu
Look
See!
See
HVqv2mp
בַ/גּוֹיִם֙
𐤁/𐤂𐤅𐤉𐤌
vagoyim
among the nations
among the people-groups
among the nations
HRd/Ncmpa
וְֽ/הַבִּ֔יטוּ
𐤅/𐤄𐤁𐤉𐤈𐤅
vehabitu
and pay attention
and direct your gaze
and cause you (pl) to look
HC/Vhv2mp
וְ/הִֽתַּמְּה֖וּ
𐤅/𐤄𐤕𐤌𐤄𐤅
vehitamehu
and be astounded
be utterly astonished
and be utterly astonished
HC/Vtv2mp
תְּמָ֑הוּ
𐤕𐤌𐤄𐤅
temahu
be amazed
Be astounded!
Be astounded
HVqv2mp
כִּי
𐤊𐤉
ki
for
for/because
for
HC
פֹ֨עַל֙
𐤐𐤏𐤋
foal
a work
work-product
work-product
HNcmsa
פֹּעֵ֣ל
𐤐𐤏𐤋
poel
is working
the accomplishing-one
is being accomplished
HVqrmsa
בִּֽ/ימֵי/כֶ֔ם
𐤁/𐤉𐤌𐤉/𐤊𐤌
bimeykhem
in your days
in your days
in your days
HR/Ncmpc/Sp2mp
לֹ֥א
𐤋𐤀
lo
not
not
not
HTn
תַאֲמִ֖ינוּ
𐤕𐤀𐤌𐤉𐤍𐤅
taaminu
will you believe
you will place firm trust
you (pl.) will trust
HVhi2mp
כִּ֥י
𐤊𐤉
ki-2
when
for/because
when
HC
יְסֻפָּֽר
𐤉𐤎𐤐𐤓
yesupar
it is told
he will be recounted
it is recounted
HVPi3ms
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | רְא֤וּ reu | Look | HVqv2mp | H7200 |
| 2 | בַ/גּוֹיִם֙ vagoyim | among the nations | HRd/Ncmpa | H1471 |
| 3 | וְֽ/הַבִּ֔יטוּ vehabitu | and pay attention | HC/Vhv2mp | H5027 |
| 4 | וְ/הִֽתַּמְּה֖וּ vehitamehu | and be astounded | HC/Vtv2mp | H8539 |
| 5 | תְּמָ֑הוּ temahu | be amazed | HVqv2mp | H8539 |
| 6 | כִּי ki | for | HC | H3588 |
| 7 | פֹ֨עַל֙ foal | a work | HNcmsa | H6467 |
| 8 | פֹּעֵ֣ל poel | is working | HVqrmsa | H6466 |
| 9 | בִּֽ/ימֵי/כֶ֔ם bimeykhem | in your days | HR/Ncmpc/Sp2mp | H3117 |
| 10 | לֹ֥א lo | not | HTn | H3808 |
| 11 | תַאֲמִ֖ינוּ taaminu | will you believe | HVhi2mp | H539 |
| 12 | כִּ֥י ki-2 | when | HC | H3588 |
| 13 | יְסֻפָּֽר yesupar | it is told | HVPi3ms | H5608 |