Habakkuk 1:15

← Verse 14 Verse 16 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
all of them its entirety — with a hook fishhook — he brings up He caused to ascend — he drags it he drags him — in his net in his ban-devoted thing — and he gathers it and he gathers him — in his dragnet in his ensnaring-net — over upon — thus thus — he rejoices he will rejoice — and is glad and he exults —

Interlinear Text

כֻּלֹּ/ה֙ 𐤊𐤋/𐤄 kuloh all of them its entirety HNcmsc/Sp3ms בְּ/חַכָּ֣ה 𐤁/𐤇𐤊𐤄 bechakah with a hook fishhook HR/Ncfsa הֵֽעֲלָ֔ה 𐤄𐤏𐤋𐤄 healah he brings up He caused to ascend HVhp3ms יְגֹרֵ֣/הוּ 𐤉𐤂𐤓/𐤄𐤅 yegorehu he drags it he drags him HVqi3ms/Sp3ms בְ/חֶרְמ֔/וֹ 𐤁/𐤇𐤓𐤌/𐤅 vecheremo in his net in his ban-devoted thing HR/Ncmsc/Sp3ms וְ/יַאַסְפֵ֖/הוּ 𐤅/𐤉𐤀𐤎𐤐/𐤄𐤅 veyaasefehu and he gathers it and he gathers him HC/Vqi3ms/Sp3ms בְּ/מִכְמַרְתּ֑/וֹ 𐤁/𐤌𐤊𐤌𐤓𐤕/𐤅 bemikhemareto in his dragnet in his ensnaring-net HR/Ncfsc/Sp3ms עַל 𐤏𐤋 al over upon HR כֵּ֖ן 𐤊𐤍 ken thus thus HTm יִשְׂמַ֥ח 𐤉𐤔𐤌𐤇 yisemach he rejoices he will rejoice HVqi3ms וְ/יָגִֽיל 𐤅/𐤉𐤂𐤉𐤋 veyagil and is glad and he exults HC/Vqi3ms

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 כֻּלֹּ/ה֙ kuloh all of them HNcmsc/Sp3ms H3605
2 בְּ/חַכָּ֣ה bechakah with a hook HR/Ncfsa H2443
3 הֵֽעֲלָ֔ה healah he brings up HVhp3ms H5927
4 יְגֹרֵ֣/הוּ yegorehu he drags it HVqi3ms/Sp3ms H1641
5 בְ/חֶרְמ֔/וֹ vecheremo in his net HR/Ncmsc/Sp3ms H2764
6 וְ/יַאַסְפֵ֖/הוּ veyaasefehu and he gathers it HC/Vqi3ms/Sp3ms H622
7 בְּ/מִכְמַרְתּ֑/וֹ bemikhemareto in his dragnet HR/Ncfsc/Sp3ms H4365
8 עַל al over HR H5921
9 כֵּ֖ן ken thus HTm H3651
10 יִשְׂמַ֥ח yisemach he rejoices HVqi3ms H8055
11 וְ/יָגִֽיל veyagil and is glad HC/Vqi3ms H1523
← Verse 14 Verse 16 →